中国游客走进泰国餐厅，最常遇到的问题是：看不懂菜单。一张会自动显示中文的二维码菜单，可以让客人用自己的手机，直接看到中文菜名、说明和价格，点餐更快，也更放心。
自动显示中文是怎么做到的
手机和微信都有自己的语言设置。客人扫码打开菜单时，页面会读取这个语言：
- 手机或微信是中文，并且你添加了中文版本，菜单就直接显示中文。
- 其他语言的客人看到对应的语言版本（如果有），没有就显示原来的语言。
- 页面上方有语言按钮，客人随时可以自己切换。
店家只需要维护一份菜单，价格和菜品是同一份，翻译只是附加在上面，不会出现中文版价格忘记更新的问题。
三步做出中文菜单
- 打开二维码菜单，输入店名和菜品，或者直接上传菜单照片/PDF。
- 在“多语言菜单”里点“添加中文并自动翻译”。系统内置常见泰国菜名的中文译名，例如冬阴功汤、泰式炒河粉、青木瓜沙拉、芒果糯米饭，其余内容也可以自动翻译。
- 检查一下翻译，保存，下载二维码，打印放在桌上。
泰国菜名怎么翻译更地道
直译常常让人看不懂。好的中文菜名，既要让客人知道是什么菜，也要保留泰国特色：
- ต้มยำกุ้ง：冬阴功汤（鲜虾），比“酸辣虾汤”更容易被认出来。
- ผัดไทย：泰式炒河粉。
- ส้มตำ：青木瓜沙拉，记得注明辣度。
- ข้าวเหนียวมะม่วง：芒果糯米饭。
- ผัดกะเพรา：打抛（罗勒）炒，常配米饭和煎蛋。
建议在说明里写清楚辣度、是否含花生或海鲜，中国客人对辣度和过敏原都很在意。
二维码怎么摆放
- 每张桌子放一个，尺寸至少4厘米，桌面立牌最方便。
- 写上一句中文提示，例如“扫码看中文菜单”。
- 如果也接待中国客人付款，可以在旁边放一张全渠道收款牌，PromptPay、支付宝、微信支付都能收。
在微信里打开会不会有问题
中国客人习惯用微信扫码。QR-TH的菜单页面在微信里可以直接打开；如果菜单里有指向其他网站的链接，而微信限制了那个网站，页面会提示客人“在浏览器打开”，不会出现空白页。详细说明见微信里打不开链接怎么办。
小结
一份能自动显示中文的二维码菜单，加上一张全渠道收款牌，就能让中国客人从点餐到付款都很顺畅。更多工具可以在中国客户专区找到。