{"nav.gen":"QR بنائیں","nav.feat":"خصوصیات","nav.price":"قیمتیں","nav.faq":"عام سوالات","nav.login":"لاگ اِن","nav.signup":"مفت سائن اپ","nav.dash":"میرا ڈیش بورڈ","nav.admin":"ایڈمن پینل","nav.logout":"لاگ آؤٹ","lang.title":"اپنی زبان منتخب کریں","lang.detected":"آپ کے براؤزر کی زبان کے مطابق","hero.eyebrow":"مفت QR کوڈ جنریٹر · اسکین کے بعد کوئی اشتہار نہیں","hero.title":"ایسا QR کوڈ بنائیں جسے لوگ اسکین کرنا چاہیں۔","hero.sub":"لنک، وائی فائی، PromptPay، مینیو، لنک اِن بائیو صفحات اور بہت کچھ۔ ڈیزائن بدلیں، اپنا لوگو لگائیں اور ہر اسکین پر نظر رکھیں۔","hero.cta1":"QR کوڈ بنائیں","hero.s1":"اقسام کے QR","hero.s2":"زبانیں","hero.s3":"اسکین پر اشتہار","step1":"مواد شامل کریں","step2":"ڈیزائن کریں","step3":"پیش منظر اور ایکسپورٹ","reset":"اسٹائل ری سیٹ کریں","type.url":"لنک","type.text":"متن","type.wifi":"Wi-Fi","type.vcard":"کانٹیکٹ کارڈ","type.email":"ای میل","type.sms":"SMS","type.phone":"فون کال","type.geo":"مقام","type.promptpay":"PromptPay","type.line":"LINE","f.url":"ویب سائٹ کا URL","f.text":"آپ کا متن","f.ssid":"نیٹ ورک کا نام (SSID)","f.pass":"پاس ورڈ","f.enc":"سیکیورٹی","f.hidden":"پوشیدہ نیٹ ورک","f.first":"پہلا نام","f.last":"خاندانی نام","f.org":"کمپنی","f.jobtitle":"عہدہ","f.tel":"فون نمبر","f.email":"ای میل ایڈریس","f.web":"ویب سائٹ","f.addr":"پتا","f.subject":"موضوع","f.body":"پیغام","f.lat":"عرض بلد","f.lng":"طول بلد","f.ppid":"PromptPay آئی ڈی (فون، قومی شناختی نمبر یا ای والٹ)","f.amount":"رقم THB میں (اختیاری)","f.lineid":"LINE آئی ڈی","enc.WPA":"WPA / WPA2","enc.WEP":"WEP","enc.nopass":"بغیر پاس ورڈ","pp.err":"10 ہندسوں کا فون نمبر، 13 ہندسوں کی آئی ڈی یا 15 ہندسوں کی ای والٹ آئی ڈی درج کریں۔","pp.note":"تھائی QR ادائیگی کوڈ (EMVCo معیار) بناتا ہے جسے تھائی لینڈ کی ہر بینکنگ ایپ پڑھ سکتی ہے۔","geo.note":"مشورہ: Google Maps میں کسی جگہ کو دبائے رکھیں تو اس کے کوآرڈینیٹس کاپی ہو جائیں گے۔","dyn.label":"ڈائنامک لنک","dyn.hint":"یہ QR آپ کے شارٹ لنک پر جاتا ہے، اس لیے اسکین گنے جاتے ہیں اور بعد میں منزل بدلی جا سکتی ہے۔","dyn.off":"اصل لنک استعمال کریں","tab.design":"ڈیزائن","tab.logo":"لوگو","tab.frame":"فریم","tab.adv":"ایڈوانسڈ","d.presets":"رنگوں کے سیٹ","d.dots":"نقطوں کا انداز","d.corners":"کونوں کا انداز","d.fg":"نقطے","d.bg":"پس منظر","d.grad":"گریڈیئنٹ نقطے","d.grad2":"گریڈیئنٹ کا آخری رنگ","d.transparent":"شفاف پس منظر","s.square":"چوکور","s.dots":"نقطے","s.rounded":"گول کنارے","s.classy":"نفیس","s.extra":"نرم","s.dot":"دائرہ","logo.upload":"اپنا لوگو اپ لوڈ کریں","logo.hint":"PNG، JPG، SVG یا WebP۔ ایرر کریکشن خود بخود High ہو جائے گی۔","logo.size":"لوگو کا سائز","logo.remove":"لوگو ہٹائیں","frame.none":"کوئی نہیں","frame.label":"نیچے لیبل","frame.ticket":"اوپر لیبل","frame.badge":"حاشیہ","frame.text":"فریم کا متن","frame.color":"فریم کا رنگ","frame.default":"مجھے اسکین کریں","adv.ecc":"ایرر کریکشن","adv.margin":"خالی حاشیہ","adv.size":"سائز (px)","adv.note":"زیادہ ایرر کریکشن سے کوڈ خراش، چھوٹی پرنٹنگ یا لوگو کے باوجود پڑھا جا سکتا ہے، لیکن نقطے بڑھ جاتے ہیں۔","ecc.L":"کم · 7%","ecc.M":"درمیانہ · 15%","ecc.Q":"کوارٹائل · 25%","ecc.H":"زیادہ · 30%","fmt":"فارمیٹ","exp.btn":"تصویر ایکسپورٹ کریں","exp.ready":"تیار ہے۔ محفوظ کرنے کے لیے تصویر پر رائٹ کلک کریں یا دبائے رکھیں۔","exp.svg":"یہ SVG کوڈ کاپی کر کے .svg فائل میں رکھیں۔","exp.fail":"ایکسپورٹ نہیں ہو سکا۔ چھوٹا سائز منتخب کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","copy":"کوڈ کاپی کریں","copied":"کاپی ہو گیا","lib.fail":"QR ٹول لوڈ نہیں ہو سکا۔ انٹرنیٹ چیک کر کے صفحہ دوبارہ لوڈ کریں۔","save.account":"میرے QR کوڈز میں محفوظ کریں","save.guest":"کوڈ محفوظ کرنے، بعد میں لنک بدلنے اور اسکین کے اعداد و شمار دیکھنے کے لیے لاگ اِن کریں۔","save.dyn":"لنک ڈائنامک کوڈ کے طور پر محفوظ ہوتے ہیں: دوبارہ پرنٹ کیے بغیر جب چاہیں منزل بدلیں۔","saved":"محفوظ ہو گیا۔ اب آپ کا QR ایسا شارٹ لنک استعمال کرتا ہے جو اسکین گنتا ہے۔","saved.static":"آپ کے ڈیش بورڈ میں محفوظ ہو گیا","err.limit":"آپ کے پلان میں ڈائنامک کوڈز کی حد پوری ہو گئی ہے۔ مزید کے لیے اپ گریڈ کریں۔","feat.eyebrow":"QR-TH کیوں","feat.title":"بڑے جنریٹرز جو کچھ کرتے ہیں سب کچھ، اشتہارات کے بغیر، اور تھائی ادائیگیوں کے ساتھ۔","f1t":"PromptPay شامل","f1d":"مقررہ رقم کے ساتھ یا اس کے بغیر تھائی QR ادائیگی کوڈ بنائیں۔ ہر بینکنگ ایپ انہیں پڑھ لیتی ہے۔","f2t":"قابلِ تبدیلی ڈائنامک لنک","f2d":"پرنٹ شدہ کوڈ کی منزل جب چاہیں بدلیں۔ پوسٹر پر چھپا شارٹ لنک وہی رہتا ہے۔","f3t":"اسکین کے اعداد و شمار","f3d":"روزانہ اسکین، ڈیوائسز کی تقسیم اور آپ کے بہترین کوڈ — ایک ہی اسکرین پر۔","f4t":"لوگو، رنگ، فریم","f4d":"گریڈیئنٹ نقطے، نرم کونے، درمیان میں آپ کا لوگو اور اسکین کی دعوت دیتا فریم۔","f5t":"اسکین پر کوئی اشتہار نہیں","f5d":"اسکین کرنے والے سیدھے آپ کے مواد تک پہنچتے ہیں، مفت پلان سمیت ہر پلان میں۔","f6t":"20 زبانیں","f6d":"پوری سائٹ، ڈیش بورڈ سمیت، آپ کے براؤزر کی زبان میں کھلتی ہے۔ جب چاہیں بدلیں۔","p.title":"آسان پلان، مناسب قیمت","p.sub":"اسٹیٹک کوڈ ہمیشہ مفت ہیں۔ ادائیگی صرف ڈائنامک کوڈز اور طویل اعداد و شمار کے لیے۔","p.monthly":"ماہانہ","p.yearly":"سالانہ","p.mo":"/ ماہ","p.popular":"سب سے مقبول","p.free":"مفت","p.pro":"پرو","p.biz":"بزنس","p.f1":"لامحدود اسٹیٹک QR کوڈ","p.f2":"5 ڈائنامک QR کوڈ","p.f3":"30 دن کی اسکین ہسٹری","p.f4":"PNG، JPG اور SVG ایکسپورٹ","p.p1":"100 ڈائنامک QR کوڈ","p.p2":"1 سال کی اسکین ہسٹری","p.p3":"لوگو، فریم اور گریڈیئنٹ","p.p4":"فولڈر اور ایک ساتھ ڈاؤن لوڈ","p.b1":"لامحدود ڈائنامک کوڈ","p.b2":"ٹیم ممبرز اور کردار","p.b3":"اپنا شارٹ لنک ڈومین","p.b4":"API رسائی اور بڑی تعداد میں تیاری","p.cta.free":"مفت شروع کریں","p.cta.pro":"پرو منتخب کریں","p.cta.biz":"بزنس منتخب کریں","p.current":"آپ کا موجودہ پلان","p.demoPay":"پلان تبدیل ہو گیا۔ آن لائن ادائیگی مکمل ورژن میں شامل ہو گی۔","p.soon":"آن لائن ادائیگی جلد آ رہی ہے۔ اپ گریڈ کے لیے support@qr-th.com پر ای میل کریں۔","faq.title":"پرنٹ سے پہلے لوگ یہ پوچھتے ہیں","q1":"کیا QR-TH واقعی مفت ہے؟","a1":"جی ہاں۔ اسٹیٹک QR کوڈ ہمیشہ مفت ہیں اور اکاؤنٹ کے بغیر کام کرتے ہیں۔ اکاؤنٹ بنانے پر ڈائنامک کوڈ اور اسکین کے اعداد و شمار ملتے ہیں۔","q2":"کیا میرے QR کوڈ کی میعاد ختم ہو جاتی ہے؟","a2":"اسٹیٹک کوڈ کبھی ختم نہیں ہوتے۔ ڈائنامک کوڈ اس وقت تک چلتے ہیں جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہے۔","q3":"ڈائنامک QR کوڈ کیا ہے؟","a3":"اس میں آپ کے اصل پتے کی جگہ qr-th.com کا شارٹ لنک ہوتا ہے، اس لیے دوبارہ پرنٹ کیے بغیر بعد میں منزل بدلی جا سکتی ہے۔","q4":"PromptPay کوڈ کیسے کام کرتے ہیں؟","a4":"فون نمبر، 13 ہندسوں کا قومی شناختی نمبر یا ای والٹ آئی ڈی درج کریں۔ رقم لکھیں تو قیمت طے رہے گی، خالی چھوڑیں تو ادا کرنے والا خود لکھے گا۔","q5":"کیا لوگو سے کوڈ خراب ہو جائے گا؟","a5":"نہیں، کیونکہ لوگو لگاتے ہی QR-TH خود بخود High ایرر کریکشن آن کر دیتا ہے۔ لوگو کو چوڑائی کے 40% سے کم رکھیں۔","foot.tag":"دنیا بھر کے کاروبار کے لیے QR کوڈ۔ بنکاک میں تیار کیا گیا۔","foot.product":"پروڈکٹ","foot.help":"مدد","foot.legal":"قانونی","foot.contact":"رابطہ کریں","foot.terms":"سروس کی شرائط","foot.privacy":"پرائیویسی پالیسی","foot.demo":"ڈیمو موڈ: اکاؤنٹس اور ڈیٹا صرف اسی براؤزر میں محفوظ ہوتے ہیں۔","auth.login":"دوبارہ خوش آمدید","auth.loginSub":"اپنے QR کوڈز سنبھالنے کے لیے لاگ اِن کریں۔","auth.signup":"اپنا مفت اکاؤنٹ بنائیں","auth.signupSub":"کوڈ محفوظ کریں، لنک بدلیں اور دیکھیں کون اسکین کر رہا ہے۔","auth.name":"پورا نام","auth.email":"ای میل","auth.pw":"پاس ورڈ","auth.pwHint":"کم از کم 8 حروف","auth.doLogin":"لاگ اِن کریں","auth.doSignup":"اکاؤنٹ بنائیں","auth.toSignup":"ابھی تک اکاؤنٹ نہیں ہے؟","auth.toLogin":"پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟","auth.google":"Google کے ساتھ جاری رکھیں","auth.googleNote":"Google سے لاگ اِن جلد دستیاب ہو گا۔","auth.or":"یا","auth.demo":"ڈیمو اکاؤنٹس (بھرنے کے لیے ٹیپ کریں)","auth.forgot":"پاس ورڈ بھول گئے؟","auth.forgotNote":"اپنے اکاؤنٹ والی ای میل سے support@qr-th.com پر لکھیں، ہم ری سیٹ کر دیں گے۔","err.email":"درست ای میل ایڈریس درج کریں۔","err.pw":"پاس ورڈ میں کم از کم 8 حروف ہونے چاہییں۔","err.name":"اپنا نام درج کریں۔","err.exists":"یہ ای میل پہلے سے رجسٹرڈ ہے۔ لاگ اِن کریں۔","err.cred":"ای میل یا پاس ورڈ درست نہیں۔","err.suspended":"یہ اکاؤنٹ معطل ہے۔ support@qr-th.com سے رابطہ کریں۔","err.closed":"فی الحال نئے سائن اپ بند ہیں۔","err.network":"سرور سے رابطہ نہیں ہو سکا۔ انٹرنیٹ چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","err.dest":"http:// یا https:// سے شروع ہونے والا مکمل لنک درج کریں۔","err.rate":"بہت زیادہ کوششیں ہو گئیں۔ چند منٹ انتظار کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","err.auth":"آپ کا سیشن ختم ہو گیا۔ براہِ کرم دوبارہ لاگ اِن کریں۔","hi":"لاگ اِن بطور","welcome":"خوش آمدید، {name}","dash.codes":"میرے QR کوڈز","dash.analytics":"اعداد و شمار","dash.profile":"پروفائل","dash.new":"نیا QR کوڈ","dash.empty":"ابھی کوئی QR کوڈ محفوظ نہیں۔ جنریٹر میں ایک بنائیں اور “میرے QR کوڈز میں محفوظ کریں” دبائیں۔","dash.plan":"پلان","st.active":"فعال","st.paused":"رکا ہوا","st.disabled":"ایڈمن نے بند کیا","st.suspended":"معطل","dyn":"ڈائنامک","static":"اسٹیٹک","act.edit":"ترمیم","act.pause":"روکیں","act.resume":"دوبارہ چلائیں","act.delete":"حذف کریں","act.save":"محفوظ کریں","act.cancel":"منسوخ","act.open":"جنریٹر میں کھولیں","col.name":"نام","col.dest":"منزل","scans":"اسکین","confirm.title":"یہ QR کوڈ حذف کریں؟","confirm.del":"اس کوڈ کی پرنٹ شدہ کاپیاں کام کرنا بند کر دیں گی۔ یہ عمل واپس نہیں ہو سکتا۔","deleted":"QR کوڈ حذف ہو گیا","updated":"تبدیلیاں محفوظ ہو گئیں","an.total":"کل اسکین","an.codes":"QR کوڈز","an.today":"آج کے اسکین","an.avg":"روزانہ اوسط","an.last14":"پچھلے 14 دنوں کے اسکین","an.top":"سرِفہرست QR کوڈز","an.devices":"ڈیوائسز","an.other":"دیگر","pr.title":"پروفائل کی ترتیبات","pr.save":"تبدیلیاں محفوظ کریں","pr.newpw":"نیا پاس ورڈ (موجودہ رکھنے کے لیے خالی چھوڑیں)","pr.lang":"زبان","pr.plan":"موجودہ پلان","pr.upgrade":"پلان دیکھیں","adm.overview":"جائزہ","adm.users":"ممبرز","adm.qrs":"تمام QR کوڈز","adm.settings":"سائٹ کی ترتیبات","adm.badge":"ایڈمن","adm.kUsers":"ممبرز","adm.kCodes":"QR کوڈز","adm.kScans":"کل اسکین","adm.kNew":"سائن اپ، 7 دن","adm.signups":"پچھلے 14 دنوں کے سائن اپ","adm.plans":"پلان کے لحاظ سے ممبرز","adm.recent":"نئے ممبرز","col.user":"ممبر","col.plan":"پلان","col.role":"کردار","col.status":"حیثیت","col.joined":"شمولیت","col.codes":"کوڈز","col.owner":"مالک","col.type":"قسم","col.actions":"اقدامات","col.created":"تاریخِ تخلیق","role.admin":"ایڈمن","role.user":"ممبر","act.suspend":"معطل کریں","act.activate":"فعال کریں","act.makeAdmin":"ایڈمن بنائیں","act.removeAdmin":"ایڈمن ہٹائیں","act.disable":"بند کریں","act.enable":"چالو کریں","search":"نام یا ای میل تلاش کریں…","searchQr":"نام، لنک یا مالک تلاش کریں…","self":"آپ یہاں سے اپنا اکاؤنٹ تبدیل نہیں کر سکتے۔","set.lang":"متبادل زبان (جب براؤزر کی زبان دستیاب نہ ہو)","set.types":"جنریٹر میں دکھائی جانے والی QR اقسام","set.signups":"نئے سائن اپ کی اجازت دیں","set.signupsHint":"بند کرنے پر نئے اکاؤنٹ نہیں بنیں گے، موجودہ ممبرز برقرار رہیں گے۔","set.banner":"اعلان بینر","set.bannerHint":"ہر صفحے کے اوپر دکھائی دے گا۔ چھپانے کے لیے خالی چھوڑیں۔","set.save":"ترتیبات محفوظ کریں","set.saved":"ترتیبات محفوظ ہو گئیں","guard.title":"صرف ایڈمنز کے لیے","guard.sub":"ایڈمن پینل کھولنے کے لیے ایڈمن اکاؤنٹ سے لاگ اِن کریں۔","guard.login":"ڈیش بورڈ کھولنے کے لیے لاگ اِن کریں۔","back":"جنریٹر پر واپس جائیں","seo.homeTitle":"مفت QR کوڈ جنریٹر – لوگو کے ساتھ، بغیر اشتہار | QR-TH","seo.homeDesc":"مفت QR کوڈ بنائیں: لنک، Wi-Fi، PromptPay، vCard اور بہت کچھ کے لیے۔ رنگ، لوگو اور فریم لگائیں، PNG یا SVG ڈاؤن لوڈ کریں اور اسکین ٹریک کریں۔ کوئی اشتہار نہیں۔","seo.typeTitle":"{type} کے لیے مفت QR کوڈ جنریٹر | QR-TH","seo.typeH1":"{type} QR کوڈ جنریٹر","seo.typesTitle":"ہر کام کے لیے ایک QR کوڈ","seo.typesSub":"کوئی قسم منتخب کریں، اس کا جنریٹر کھلے گا، ڈیزائن کریں اور ڈاؤن لوڈ کریں۔","seo.home":"QR-TH","seo.suggest":"یہ صفحہ {lang} میں بھی دستیاب ہے۔","seo.switch":"زبان بدلیں","foot.types":"QR کوڈ کی اقسام","seo.url.d":"کسی بھی ویب سائٹ لنک کو QR کوڈ میں بدلیں۔ اپنے رنگ اور لوگو لگائیں، ہائی ریزولوشن میں ڈاؤن لوڈ کریں اور ڈائنامک لنک سے اسکین گنیں۔","seo.text.d":"کسی بھی تحریر کا QR کوڈ بنائیں جو ہر فون پر فوراً نظر آئے، انٹرنیٹ کے بغیر بھی۔ مفت اور لامحدود، اپنے رنگ، لوگو اور فریم کے ساتھ۔ کوئی اشتہار نہیں۔","seo.wifi.d":"مہمان پاس ورڈ ٹائپ کیے بغیر اسکین کر کے آپ کے Wi-Fi سے جڑ جائیں۔ iPhone اور Android کیمرے پر چلتا ہے۔ مفت اور پرنٹ کے لیے تیار۔","seo.vcard.d":"ایک اسکین میں اپنی رابطہ معلومات شیئر کریں۔ vCard QR کوڈ نام، فون، ای میل اور کمپنی سیدھا فون کے کانٹیکٹس میں محفوظ کرتا ہے۔","seo.email.d":"ایسا QR کوڈ بنائیں جو پتا، موضوع اور پیغام پہلے سے بھری نئی ای میل کھولے۔ مفت اور ہر فون پر چلتا ہے۔","seo.sms.d":"ایسا QR کوڈ بنائیں جو نمبر اور پیغام کے ساتھ تیار SMS کھولے۔ بکنگ، ووٹنگ اور رائے کے لیے بہترین۔","seo.phone.d":"ایسا QR کوڈ بنائیں جو اسکین ہوتے ہی آپ کے نمبر پر کال ملائے۔ دکان کے بورڈ، پمفلٹ، گاڑیوں اور وزیٹنگ کارڈ کے لیے بہترین۔ مفت، آپ کے لوگو کے ساتھ۔","seo.geo.d":"لوکیشن QR کوڈ سے لوگوں کو بالکل درست جگہ تک پہنچائیں جو ان کی میپ ایپ کھولتا ہے۔ کوآرڈینیٹس درج کریں اور مفت ڈاؤن لوڈ کریں۔","seo.promptpay.d":"ادائیگی وصول کرنے کے لیے تھائی PromptPay QR کوڈ بنائیں، مقررہ رقم کے ساتھ یا اس کے بغیر۔ تھائی لینڈ کی ہر بینکنگ ایپ پر چلتا ہے۔ مفت۔","seo.line.d":"ایسا QR کوڈ بنائیں جو ایک اسکین میں آپ کا LINE اکاؤنٹ یا LINE Official Account بطور دوست شامل کر دے۔ مفت، آپ کے لوگو اور رنگوں کے ساتھ۔","nav.scan":"QR اسکین کریں","nav.blog":"بلاگ","grp.basic":"بنیادی","grp.social":"سوشل اور ریویو","grp.hosted":"ہمارے ہوسٹ کردہ صفحات","type.facebook":"Facebook","type.instagram":"Instagram","type.tiktok":"TikTok","type.youtube":"YouTube","type.review":"Google ریویو","type.menu":"مینیو","type.links":"لنک اِن بائیو","type.pdf":"PDF","type.image":"تصاویر","type.video":"ویڈیو","f.fb":"Facebook پیج کا نام یا لنک","f.ig":"Instagram یوزر نیم","f.tt":"TikTok یوزر نیم","f.yt":"YouTube چینل ہینڈل","f.review":"Google Place ID","review.note":"Google Place ID Finder میں اپنا کاروبار تلاش کر کے Place ID حاصل کریں۔ گاہک سیدھے ریویو فارم پر پہنچیں گے۔","dyn.hostedHint":"صفحہ جب چاہیں بدلیں۔ چھپا ہوا QR کوڈ وہی رہے گا۔","seo.facebook.d":"اپنے Facebook پیج کا QR کوڈ بنائیں تاکہ گاہک ایک اسکین میں فالو، لائک اور میسج کر سکیں۔ اپنا لوگو اور رنگ شامل کریں، مفت ڈاؤن لوڈ کریں۔","seo.instagram.d":"Instagram QR کوڈ بنائیں جو ایک اسکین میں آپ کی پروفائل کھولے۔ لوگو اور رنگ شامل کریں، پھر پیکجنگ، پمفلٹ، مینیو اور اپنی دکان پر پرنٹ کریں۔","seo.tiktok.d":"TikTok QR کوڈ بنائیں جو لوگوں کو سیدھا آپ کی پروفائل پر لے جائے تاکہ وہ فالو کریں اور ویڈیوز دیکھیں۔ مفت، لوگو، رنگ اور اسکین کی گنتی کے ساتھ۔","seo.youtube.d":"YouTube QR کوڈ بنائیں جو آپ کا چینل یا کوئی ایک ویڈیو کھولے، اور دیکھیں کتنے لوگوں نے اسکین کیا۔ لوگو کے ساتھ PNG یا SVG میں مفت ڈاؤن لوڈ۔","seo.review.d":"QR کوڈ سے زیادہ Google ریویوز حاصل کریں جو ایک اسکین میں آپ کے کاروبار کا ریویو فارم کھولے۔ اسے کاؤنٹر، رسیدوں یا میزوں پر پرنٹ کریں۔","seo.menu.d":"اپنے ریستوران یا کیفے کے لیے تصاویر اور قیمتوں والا موبائل مینیو بنائیں، پھر ہر میز پر QR کوڈ رکھیں۔","seo.links.d":"اپنے تمام لنکس، شاپس اور سوشل پروفائلز کے ساتھ لنک اِن بائیو پیج بنائیں اور اسے ایک QR کوڈ سے کھولیں۔ ہوسٹنگ ہماری طرف سے، جب چاہیں ایڈٹ کریں۔","seo.pdf.d":"کیٹلاگ، بروشر، مینیو یا مینوئل جیسی PDF اپ لوڈ کریں اور QR کوڈ سے شیئر کریں جو ہر فون پر کھلے۔ بعد میں فائل بدلیں، QR وہی رہے گا۔","seo.image.d":"تصاویر گیلری پیج پر اپ لوڈ کریں اور QR کوڈ سے شیئر کریں۔ پورٹ فولیو، پراڈکٹس، رئیل اسٹیٹ اور تقریبات کے لیے بہترین۔ ہوسٹڈ اور موبائل فرینڈلی۔","seo.video.d":"QR کوڈ سے ویڈیو شیئر کریں: فائل اپ لوڈ کریں یا YouTube لنک دیں، پھر ہر اسکین گنیں۔ QR کوڈ دوبارہ پرنٹ کیے بغیر بعد میں ویڈیو بدلیں۔","b.signin":"فائلیں اپ لوڈ کرنے اور یہ صفحہ شائع کرنے کے لیے سائن اِن کریں۔","b.title":"صفحے کا عنوان","b.bio":"مختصر تعارف","b.avatar":"پروفائل تصویر","b.upload":"اپ لوڈ","b.dark":"گہرا پس منظر","b.links":"لنکس","b.label":"بٹن کا متن","b.addLink":"لنک شامل کریں","b.socials":"سوشل پروفائلز","b.shopName":"دکان کا نام","b.note":"اوقاتِ کار یا مختصر نوٹ","b.logo":"لوگو","b.cover":"کور تصویر","b.theme":"تھیم کا رنگ","b.currency":"کرنسی کا نشان","b.mode.items":"مینیو ٹائپ کریں","b.mode.files":"تصاویر یا PDF اپ لوڈ کریں","b.addFiles":"مینیو کے صفحات شامل کریں","b.section":"حصہ، مثلاً مشروبات","b.item":"کھانا یا مشروب","b.price":"قیمت","b.desc":"تفصیل","b.addItem":"آئٹم شامل کریں","b.addSection":"حصہ شامل کریں","b.addPhotos":"تصاویر شامل کریں","b.uploadPdf":"PDF اپ لوڈ کریں","b.uploadVideo":"ویڈیو اپ لوڈ کریں","b.maxSize":"ہر فائل زیادہ سے زیادہ {mb} MB۔","b.videoUrl":"یا YouTube یا ویڈیو کا لنک پیسٹ کریں","b.uploading":"اپ لوڈ ہو رہا ہے…","b.preview":"صفحے کا پیش منظر","hosted.note":"QR کوڈ حاصل کرنے کے لیے صفحہ شائع کریں۔ تب تک پیش منظر میں عارضی لنک دکھے گا۔","tpl.title":"موسمی ٹیمپلیٹس","tpl.now":"اس مہینے","brand.title":"برانڈ کٹ","brand.save":"میرے برانڈ کے طور پر محفوظ کریں","brand.use":"میرا برانڈ لگائیں","brand.saved":"برانڈ محفوظ ہو گیا۔ کسی بھی نئے کوڈ پر ایک ٹیپ میں لگائیں۔","exp.download":"ڈاؤن لوڈ","zip.building":"آپ کی ZIP فائل تیار ہو رہی ہے…","zip.demo":"ڈیمو موڈ میں محفوظ کوڈز مثال والے مختصر لنک استعمال کرتے ہیں۔","act.close":"بند کریں","act.ok":"ٹھیک ہے","act.new":"نیا کوڈ شروع کریں","save.update":"تبدیلیاں محفوظ کریں","save.publish":"صفحہ شائع کریں","save.title":"QR کوڈ محفوظ کریں","save.dynamic":"ڈائنامک: اسکین گنیں اور بعد میں لنک بدلیں","save.hostedHint":"صفحہ QR-TH پر ہوسٹ ہے۔ چھپا کوڈ بدلے بغیر جب چاہیں ترمیم کریں۔","opt.folder":"فولڈر","opt.noFolder":"کوئی فولڈر نہیں","opt.limits":"میعاد، اسکین کی حد اور پاس ورڈ","opt.expires":"اس تاریخ کے بعد بند","opt.maxScans":"زیادہ سے زیادہ اسکین","opt.pw":"پاس ورڈ (اختیاری)","opt.pwChange":"نیا پاس ورڈ","opt.pwRemove":"پاس ورڈ ہٹائیں","opt.utm":"UTM ٹیگ شامل کریں تاکہ اسکین Google Analytics میں نظر آئیں","opt.notify":"اسکین الرٹس","opt.notify.off":"بند","opt.notify.each":"ہر اسکین پر","opt.notify.daily":"روزانہ خلاصہ","opt.domain":"مختصر لنک کا ڈومین","opt.short":"مختصر لنک","p.unlimited":"لامحدود","p.l.dynamic":"{n} ڈائنامک QR کوڈز","p.l.storageMB":"مینیو، PDF اور تصاویر کے لیے {n} MB","p.l.history":"{n} دن کی اسکین ہسٹری","p.p5":"میعاد، پاس ورڈ اور اسکین الرٹس","pay.title":"اپ گریڈ","pay.demoNote":"یہ ڈیمو ہے، کوئی رقم نہیں کٹے گی۔ ابھی اس پلان پر جائیں؟","pay.total":"کل","pay.method":"ادائیگی کا طریقہ","pay.m.manual":"PromptPay ٹرانسفر","pay.m.manual.d":"اسکین کر کے ادائیگی کریں، پھر رسید اپ لوڈ کریں۔ ہم چند گھنٹوں میں تصدیق کریں گے۔","pay.m.omise":"PromptPay (فوری)","pay.m.omise.d":"کسی بھی تھائی بینکنگ ایپ سے اسکین کریں۔ ادائیگی ملتے ہی پلان شروع۔","pay.m.stripe":"کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ","pay.m.stripe.d":"Visa، Mastercard اور دیگر، Stripe کے محفوظ چیک آؤٹ کے ذریعے۔","pay.continue":"جاری رکھیں","pay.manualSteps":"اپنی بینکنگ ایپ سے یہ کوڈ اسکین کریں، بالکل یہی رقم ادا کریں، پھر ادائیگی کی رسید اپ لوڈ کریں۔","pay.ref":"آرڈر نمبر","pay.uploadSlip":"ادائیگی کی رسید اپ لوڈ کریں","pay.slipSent":"رسید مل گئی۔ پلان فعال ہوتے ہی ہم ای میل کریں گے۔","pay.scanToPay":"ادائیگی کے لیے اپنی بینکنگ ایپ سے اسکین کریں۔","pay.waiting":"آپ کی ادائیگی کا انتظار ہے…","pay.paid":"ادائیگی مل گئی۔ آپ کا پلان اب فعال ہے۔","auth.line":"LINE کے ساتھ جاری رکھیں","verify.sent":"ہم نے آپ کی ای میل پر تصدیقی لنک بھیج دیا ہے۔","verify.need":"تمام فیچرز استعمال کرنے کے لیے براہِ کرم اپنا ای میل ایڈریس تصدیق کریں۔","verify.resend":"لنک دوبارہ بھیجیں","verify.done":"ای میل کی تصدیق ہو گئی۔ شکریہ!","reset.sub":"اپنی ای میل درج کریں، ہم نیا پاس ورڈ بنانے کا لنک بھیجیں گے۔","reset.send":"ری سیٹ لنک بھیجیں","reset.sent":"اگر اس ای میل کا اکاؤنٹ ہے تو ری سیٹ لنک بھیجا جا رہا ہے۔","reset.title":"نیا پاس ورڈ بنائیں","reset.save":"پاس ورڈ محفوظ کریں","reset.done":"پاس ورڈ بدل گیا۔ آپ سائن اِن ہیں۔","err.type":"یہ QR قسم بند ہے۔","err.tooBig":"ایک QR کوڈ کے لیے مواد بہت زیادہ ہے۔","err.unsafe":"یہ لنک غیر محفوظ قرار دیا گیا ہے اور استعمال نہیں ہو سکتا۔","err.data":"پہلے مواد درج کریں۔","err.verify":"پہلے اپنا ای میل ایڈریس تصدیق کریں۔","err.token":"اس لنک کی میعاد ختم ہو چکی ہے یا یہ پہلے استعمال ہو چکا ہے۔","err.mailOff":"اس سائٹ پر ابھی ای میل سیٹ نہیں ہے۔ براہِ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔","err.off":"یہ فیچر بند ہے۔","err.fileBig":"فائل بہت بڑی ہے۔","err.quota":"آپ کی اسٹوریج بھر گئی ہے۔ کچھ فائلیں حذف کریں یا پلان اپ گریڈ کریں۔","err.fileType":"یہ فائل قسم معاون نہیں ہے۔","err.payment":"ادائیگی شروع نہیں ہو سکی۔ دوبارہ کوشش کریں یا دوسرا طریقہ چنیں۔","err.teamLimit":"اس پلان میں آپ کی ٹیم مکمل ہو چکی ہے۔","err.plan":"یہ فیچر استعمال کرنے کے لیے پلان اپ گریڈ کریں۔","err.domain":"درست ڈومین درج کریں، مثلاً go.yourbrand.com۔","err.domainTaken":"یہ ڈومین پہلے سے استعمال میں ہے۔","err.slug":"یہ پتہ پہلے سے لیا جا چکا ہے۔","err.demoServer":"یہ لائیو سائٹ پر کام کرتا ہے۔ ڈیمو سب کچھ آپ کے براؤزر میں رکھتا ہے۔","err.demoFile":"ڈیمو موڈ میں فائل زیادہ سے زیادہ 1.5 MB ہو سکتی ہے۔","err.oauth":"سائن اِن مکمل نہیں ہوا۔ دوبارہ کوشش کریں۔","ws.label":"ورک اسپیس","ws.mine":"میرے کوڈز","dash.bulk":"ایک ساتھ کئی بنائیں","dash.team":"ٹیم","dash.api":"API","dash.domains":"ڈومینز","dash.billing":"بلنگ","dash.usage":"{n} / {max} ڈائنامک","dash.search":"اپنے کوڈز تلاش کریں","fold.all":"سب","fold.none":"بغیر فولڈر","fold.new":"نیا فولڈر","sel.count":"{n} منتخب","sel.move":"فولڈر میں منتقل کریں…","sel.zip":"ZIP ڈاؤن لوڈ کریں","sel.clear":"انتخاب ختم کریں","st.flagged":"نشان زدہ","st.expired":"میعاد ختم","act.settings":"ترتیبات","act.stats":"اعداد و شمار","act.remove":"ہٹائیں","confirm.titleN":"{n} QR کوڈز حذف کریں؟","an.code":"QR کوڈ","an.allCodes":"تمام QR کوڈز","an.range":"مدت","an.days":"پچھلے {n} دن","an.csv":"CSV ایکسپورٹ","an.lastN":"اسکین، پچھلے {n} دن","an.hours":"دن کا وقت","an.countries":"ممالک","an.geoNote":"ملک کی معلومات آپ کے سرور کے GeoIP ہیڈر سے آتی ہے، اگر وہ سیٹ ہو۔","an.unknown":"نامعلوم","bulk.sub":"فہرست یا CSV فائل سے ایک وقت میں {n} تک ڈائنامک لنک QR کوڈز بنائیں۔","bulk.paste":"قطاریں پیسٹ کریں: نام، لنک","bulk.file":"CSV اپ لوڈ کریں","bulk.format":"کالم: name, url۔ ہیڈر کی قطار اختیاری ہے۔","bulk.style":"جنریٹر کا موجودہ ڈیزائن استعمال کریں","bulk.create":"کوڈز بنائیں","bulk.createN":"{n} کوڈز بنائیں","bulk.done":"{n} کوڈز بن گئے۔","bulk.errors":"{n} قطاریں چھوڑ دی گئیں","team.count":"{n} / {max} اراکین","team.upsell":"Pro اور Business پلان پر ساتھیوں کو بلا کر مل کر QR کوڈز سنبھالیں۔","team.sub":"ایڈیٹر کوڈ بنا اور بدل سکتے ہیں۔ ویوور صرف کوڈز اور اعداد و شمار دیکھ سکتے ہیں۔","team.invite":"دعوت بھیجیں","team.pending":"دعوت بھیج دی گئی","team.empty":"ابھی کوئی ساتھی نہیں۔","team.joined":"وہ ٹیمیں جن میں آپ شامل ہیں","team.leave":"چھوڑیں","team.linkNote":"ہم نے دعوت ای میل کر دی ہے۔ آپ یہ لنک بھی شیئر کر سکتے ہیں:","team.signinToJoin":"ٹیم میں شامل ہونے کے لیے سائن اِن کریں یا اکاؤنٹ بنائیں۔","team.joinedOk":"آپ ٹیم میں شامل ہو گئے۔","role.owner":"مالک","role.editor":"ایڈیٹر","role.viewer":"ویوور","api.upsell":"Business پلان پر API کے ذریعے اپنی ایپس جوڑیں اور خودکار طور پر کوڈ بنائیں۔","api.sub":"اپنے سسٹمز سے QR کوڈز بنانے، اپ ڈیٹ کرنے اور پڑھنے کے لیے API key استعمال کریں۔","api.keyName":"Key کا نام، مثلاً آن لائن شاپ","api.create":"Key بنائیں","api.used":"آخری استعمال","api.revoke":"منسوخ کریں","api.revokeQ":"اس key کو استعمال کرنے والی ایپس فوراً کام کرنا بند کر دیں گی۔","api.none":"ابھی کوئی API key نہیں۔","api.docs":"فوری آغاز","api.list":"اپنے کوڈز کی فہرست","api.createEx":"ڈائنامک کوڈ بنائیں","api.update":"کوڈ کی منزل بدلیں","api.stats":"اسکین کے اعداد و شمار حاصل کریں","api.newKey":"آپ کی نئی API key","api.once":"ابھی کاپی کر لیں۔ حفاظت کے لیے ہم اسے دوبارہ نہیں دکھائیں گے۔","dom.upsell":"Business پلان پر مختصر لنکس کے لیے اپنا ڈومین استعمال کریں، مثلاً go.yourbrand.com۔","dom.sub":"اپنے ڈومین پر مختصر لنک اعتماد بڑھاتے ہیں اور آپ کے برانڈ سے میل کھاتے ہیں۔","dom.add":"ڈومین شامل کریں","dom.howto":"اپنے DNS فراہم کنندہ پر {target} کی طرف اشارہ کرتا CNAME ریکارڈ شامل کریں، پھر تصدیق دبائیں۔","dom.pending":"DNS کا انتظار","dom.verified":"فعال","dom.blocked":"بلاک","dom.verify":"تصدیق کریں","dom.none":"ابھی کوئی ڈومین نہیں۔","dom.ok":"ڈومین کی تصدیق ہو گئی۔ نئے مختصر لنک اب اسے استعمال کر سکتے ہیں۔","dom.notyet":"ابھی DNS ریکارڈ نظر نہیں آ رہا۔ تبدیلی میں ایک گھنٹہ تک لگ سکتا ہے۔","dom.remove":"ڈومین ہٹائیں","dom.removeQ":"اس ڈومین کے مختصر لنک کام کرنا بند کر دیں گے۔","bill.expires":"تجدید یا اختتام","bill.renew":"تجدید کریں یا پلان بدلیں","bill.orders":"ادائیگیوں کی تاریخ","bill.none":"ابھی کوئی ادائیگی نہیں۔","ord.pending":"ادائیگی باقی","ord.review":"رسید کی جانچ جاری","ord.paid":"ادا شدہ","ord.rejected":"مسترد","ord.failed":"ناکام","pr.notify":"اسکین الرٹس","pr.nEmail":"ای میل سے","pr.nLine":"LINE پیغام سے","pr.nLineOff":"LINE سے (پہلے LINE سے سائن اِن کریں)","pr.nHook":"Webhook URL (HTTPS)","pr.nHint":"ہر کوڈ کی ترتیبات میں چنیں کہ کون سے کوڈ الرٹ بھیجیں۔","pr.linked":"منسلک اکاؤنٹس","pr.link":"منسلک کریں","scan.title":"کیمرے یا تصویر سے آن لائن QR کوڈ اسکین کریں | QR-TH","scan.desc":"فون یا لیپ ٹاپ کے کیمرے سے QR کوڈ اسکین کریں، یا اسکرین شاٹ اپ لوڈ کریں۔ مفت، نجی اور براہِ راست براؤزر میں۔","scan.h1":"آن لائن QR کوڈ اسکین کریں","scan.cam":"کیمرا استعمال کریں","scan.stop":"کیمرا بند کریں","scan.file":"تصویر اپ لوڈ کریں","scan.hint":"آپ اسکرین شاٹ یہاں پیسٹ یا ڈراپ بھی کر سکتے ہیں۔","scan.privacy":"سب کچھ آپ کے آلے پر پڑھا جاتا ہے۔ کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا۔","scan.none":"کوئی QR کوڈ نہیں ملا۔ زیادہ واضح یا قریب کی تصویر آزمائیں۔","scan.camErr":"کیمرا نہیں کھل سکا۔ اجازت چیک کریں یا تصویر اپ لوڈ کریں۔","scan.checkHost":"یہ لنک {host} پر جاتا ہے۔ صرف بھروسہ ہو تو کھولیں۔","scan.open":"لنک کھولیں","scan.copyPw":"پاس ورڈ کاپی کریں","scan.result":"نتیجہ","pwa.install":"ایپ انسٹال کریں","f7t":"مینیو اور صفحات، ہوسٹ شدہ","f7d":"ریستوران کے مینیو، لنک اِن بائیو، PDF، تصاویر اور ویڈیوز تیز موبائل صفحات پر، اپنی ویب سائٹ کے بغیر۔","f8t":"ٹیمیں، API اور آپ کا ڈومین","f8d":"ساتھیوں کو بلائیں، اپنے سسٹمز سے کوڈ بنائیں اور اپنے برانڈ کے ڈومین پر مختصر لنک چلائیں۔","f9t":"زیادہ محفوظ لنکس","f9d":"ہر لنک کو معروف فراڈ سے ملایا جاتا ہے اور ہر رات دوبارہ جانچا جاتا ہے، تاکہ آپ کے کوڈز قابلِ اعتماد رہیں۔","q6":"کیا ویب سائٹ کے بغیر مینیو یا لنک اِن بائیو صفحہ بن سکتا ہے؟","a6":"جی ہاں۔ مینیو، لنک اِن بائیو، PDF، تصاویر یا ویڈیو چنیں، صفحہ بھریں اور شائع کریں۔ ہم اسے ہوسٹ کرتے ہیں اور آپ کو ایک QR کوڈ دیتے ہیں جو اسے کھولتا ہے۔","blog.title":"QR کوڈ گائیڈز اور مشورے","blog.sub":"دکانوں، تقریبات اور مارکیٹنگ میں QR کوڈ استعمال کرنے کے عملی طریقے۔","blog.empty":"اس زبان میں ابھی کوئی مضمون نہیں۔","blog.updated":"اپ ڈیٹ","blog.cta":"ایک منٹ میں اپنا QR کوڈ بنائیں، مفت۔","blog.ctaBtn":"جنریٹر کھولیں","h.pwTitle":"یہ صفحہ محفوظ ہے","h.pwPlaceholder":"پاس ورڈ","h.pwButton":"کھولیں","h.pwWrong":"پاس ورڈ درست نہیں۔","h.notfound":"صفحہ نہیں ملا","h.notfoundBody":"یہ QR کوڈ یا لنک موجود نہیں یا حذف ہو چکا ہے۔","h.blocked":"لنک بلاک ہے","h.blockedBody":"یہ لنک غیر محفوظ ہو سکتا ہے، اس لیے بلاک کیا گیا ہے۔","h.off":"یہ QR کوڈ عارضی طور پر بند ہے","h.offBody":"مالک نے یہ کوڈ روک دیا ہے۔ بعد میں کوشش کریں۔","h.expired":"اس QR کوڈ کی میعاد ختم ہو گئی","h.expiredBody":"اس کی آخری تاریخ یا اسکین کی حد پوری ہو چکی ہے۔","h.openPdf":"PDF کھولیں","h.download":"ڈاؤن لوڈ","h.made":"QR-TH سے بنایا گیا","h.report":"اس صفحے کی شکایت کریں","h.menu":"مینیو","h.gallery":"تصاویر","h.watch":"ویڈیو دیکھیں","h.links":"لنکس","h.empty":"اس صفحے پر ابھی کوئی مواد نہیں۔","mail.footer":"QR-TH · qr-th.com · آپ کو یہ ای میل اس لیے ملی کیونکہ آپ کا ہمارے ساتھ اکاؤنٹ ہے۔","mail.verify.subject":"QR-TH کے لیے اپنی ای میل کی تصدیق کریں","mail.verify.body":"السلام علیکم {name}،\nاپنا اکاؤنٹ مکمل کرنے کے لیے براہِ کرم اپنی ای میل کی تصدیق کریں۔","mail.verify.button":"ای میل کی تصدیق کریں","mail.reset.subject":"اپنا QR-TH پاس ورڈ ری سیٹ کریں","mail.reset.body":"السلام علیکم {name}،\nہمیں آپ کا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی درخواست ملی۔ لنک 2 گھنٹے تک کام کرے گا۔ اگر آپ نے یہ نہیں مانگا تو اس ای میل کو نظر انداز کریں۔","mail.reset.button":"نیا پاس ورڈ بنائیں","mail.invite.subject":"{name} نے آپ کو QR-TH پر ایک ٹیم میں مدعو کیا ہے","mail.invite.body":"{name} چاہتے ہیں کہ آپ QR-TH پر ان کے QR کوڈز سنبھالنے میں مدد کریں۔\nدعوت 7 دن تک کارآمد ہے۔","mail.invite.button":"ٹیم میں شامل ہوں","mail.paid.subject":"آپ کا {plan} پلان فعال ہے","mail.paid.body":"السلام علیکم {name}،\nادائیگی کا شکریہ۔ آپ کا {plan} پلان {date} تک فعال ہے۔\n{renewNote}","mail.paid.button":"میرے ڈیش بورڈ پر جائیں","mail.expiring.subject":"آپ کا {plan} پلان {date} کو ختم ہو گا","mail.expiring.body":"السلام علیکم {name}،\nآپ کا {plan} پلان {date} کو ختم ہو گا۔ اپنے ڈائنامک کوڈز اور اعداد و شمار برقرار رکھنے کے لیے ابھی تجدید کریں۔","mail.expiring.button":"پلان کی تجدید کریں","mail.scan.subject":"نیا اسکین: {code}","mail.scan.body":"السلام علیکم {name}،\nکسی نے ابھی «{code}» اسکین کیا۔ اب کل {total} اسکین ہو گئے ہیں۔","mail.scan.button":"اعداد و شمار دیکھیں","mail.digest.subject":"کل: {count} اسکین","mail.digest.body":"السلام علیکم {name}،\nکل آپ کے کوڈز {count} بار اسکین ہوئے: {codes}۔","mail.digest.button":"اعداد و شمار دیکھیں","faq.all":"تمام سوالات دیکھیں","err.duplicate":"اس لنک کا QR کوڈ آپ کے پاس پہلے سے موجود ہے۔","err.loop":"یہ لنک QR-TH کے کسی دوسرے مختصر لنک پر جاتا ہے۔ اس کی جگہ اصل منزل درج کریں۔","err.curPw":"آپ کا موجودہ پاس ورڈ درست نہیں ہے۔","err.webhook":"ویب ہک کے لیے عوامی https:// پتہ استعمال کریں۔","dup.title":"اس کا QR کوڈ آپ کے پاس پہلے سے ہے","dup.body":"نیا بنانے کے بجائے موجودہ کوڈ ہی استعمال کرتے رہیں، تاکہ فہرست صاف رہے اور تمام اعداد و شمار ایک جگہ رہیں۔","dup.open":"موجودہ کوڈ کھولیں","dup.anyway":"پھر بھی نیا بنائیں","pr.curpw":"موجودہ پاس ورڈ","pr.curpwHint":"صرف نیا پاس ورڈ رکھتے وقت ضروری ہے۔","foot.top":"اوپر جائیں","theme.dark":"ڈارک موڈ","theme.light":"لائٹ موڈ","menu":"مینو","pay.m.omise_card":"کریڈٹ یا ڈیبٹ کارڈ","pay.m.omise_card.d":"Omise کے محفوظ فارم کے ذریعے Visa، Mastercard اور JCB۔ کارڈ سے آپ کا پلان خود بخود تجدید ہو سکتا ہے۔","pay.auto":"خود بخود تجدید کریں","pay.autoHintM":"ہم ہر مہینے اسی کارڈ سے {amount} وصول کریں گے۔ آپ جب چاہیں بند کر سکتے ہیں۔","pay.autoHintY":"ہم ہر سال اسی کارڈ سے {amount} وصول کریں گے۔ آپ جب چاہیں بند کر سکتے ہیں۔","pay.noAuto":"PromptPay ادائیگیاں خود بخود تجدید نہیں ہوتیں۔ پلان ختم ہونے سے پہلے ہم آپ کو ای میل کریں گے۔","pay.payNow":"ابھی ادا کریں","err.card":"کارڈ سے ادائیگی نہیں ہو سکی۔ تفصیلات چیک کریں یا دوسرا کارڈ آزمائیں۔","err.rules":"اسمارٹ ری ڈائریکٹ کے اصول چیک کریں: ہر اصول میں ایک شرط اور https:// سے شروع ہونے والا مکمل لنک ضروری ہے۔","sub.title":"خودکار تجدید","sub.onS":"آن","sub.offS":"آف","sub.pastDueS":"ادائیگی میں مسئلہ","sub.next":"اگلی کٹوتی {date} کو: {amount}","sub.offBody":"آپ کا پلان {date} تک فعال رہے گا، پھر تجدید نہیں ہوگا۔","sub.pastDue":"ہم آپ کے کارڈ سے رقم نہیں لے سکے۔ ہم خود دوبارہ کوشش کریں گے، یا آپ کسی اور طریقے سے تجدید کر سکتے ہیں۔","sub.cancel":"خودکار تجدید بند کریں","sub.cancelQ":"آپ کا پلان {date} تک فعال رہے گا، پھر ختم ہو جائے گا۔ اس سے پہلے آپ تجدید دوبارہ آن کر سکتے ہیں۔","sub.cancelBtn":"بند کریں","sub.resume":"خودکار تجدید دوبارہ آن کریں","sub.canceled":"خودکار تجدید بند ہو گئی۔","sub.resumed":"خودکار تجدید دوبارہ آن ہو گئی۔","sub.auto":"خودکار تجدید","mail.renewed.subject":"آپ کا {plan} پلان تجدید ہو گیا","mail.renewed.body":"السلام علیکم {name}،\nہم نے آپ کے کارڈ سے رقم لے کر آپ کا {plan} پلان {date} تک تجدید کر دیا ہے۔ شکریہ!","mail.renewed.button":"بلنگ دیکھیں","mail.renewFail.subject":"آپ کا {plan} پلان تجدید نہیں ہو سکا","mail.renewFail.body":"السلام علیکم {name}،\n{date} کو ختم ہونے والے آپ کے {plan} پلان کی تجدید کے لیے ہم آپ کے کارڈ سے رقم نہیں لے سکے۔ اپنے ڈائنامک کوڈ چلتے رکھنے کے لیے براہ کرم ادائیگی کی تصدیق کریں یا کسی اور طریقے سے ادا کریں۔","mail.renewFail.button":"ادائیگی درست کریں","smart.title":"اسمارٹ ری ڈائریکٹ","smart.short":"اسمارٹ","smart.hint":"فون، ملک، زبان یا وقت کے حساب سے لوگوں کو مختلف لنکس پر بھیجیں۔ اصول اوپر سے جانچے جاتے ہیں: پہلا ملنے والا اصول لاگو ہوتا ہے، باقی سب مرکزی لنک پر جاتے ہیں۔","smart.if":"اگر","smart.k.device":"ڈیوائس ہے","smart.k.country":"ملک ہے","smart.k.lang":"فون کی زبان ہے","smart.k.time":"وقت ہے","smart.ios":"iPhone / iPad","smart.android":"Android","smart.other":"کمپیوٹر / دیگر","smart.countryPh":"TH, JP, US","smart.countryHint":"دو حرفی ملکی کوڈ، کاما سے الگ کریں۔","smart.langPh":"th, en, zh","smart.langHint":"دو حرفی زبان کوڈ، کاما سے الگ کریں۔","smart.from":"سے","smart.to":"تک","smart.daysHint":"کوئی دن نہ چنیں تو ہر دن۔","smart.goTo":"یہاں جائیں","smart.remove":"اصول ہٹائیں","smart.add":"اصول شامل کریں","smart.tz":"وقت والے اصولوں کا ٹائم زون","smart.now":"اس ڈیوائس سے ابھی اسکین کرنے پر یہاں جائے گا:","smart.main":"مرکزی لنک","smart.upsell":"اسمارٹ ری ڈائریکٹ Pro اور Business پلان میں ملتے ہیں۔","h.reportTitle":"اس صفحے کی شکایت کریں","h.reportIntro":"ہمیں بتائیں اس صفحے میں کیا مسئلہ ہے۔ ہم ہر شکایت کا جائزہ لیتے ہیں۔","h.reason":"مسئلہ کیا ہے؟","h.r.scam":"دھوکا یا فشنگ","h.r.malware":"میلویئر یا خطرناک ڈاؤن لوڈ","h.r.adult":"بالغوں کا یا پرتشدد مواد","h.r.copyright":"کسی اور کا برانڈ یا مواد استعمال کرتا ہے","h.r.broken":"غلط معلومات یا خراب صفحہ","h.r.other":"کچھ اور","h.details":"تفصیل (اختیاری)","h.email":"آپ کا ای میل (اختیاری، اگر جواب چاہیے)","h.reportSend":"شکایت بھیجیں","h.reportThanks":"شکریہ","h.reportThanksBody":"ہمیں آپ کی شکایت مل گئی ہے، ہم اس کا جائزہ لیں گے۔","h.reportErr":"براہ کرم وجہ منتخب کریں اور اپنا ای میل چیک کریں۔","h.back":"صفحے پر واپس جائیں","qc.title":"اسکین جانچ","qc.intro":"ہم رنگ، لوگو اور کنارہ جانچتے ہیں، پھر کوڈ کو پورے اور چھوٹے سائز میں آزمائشی اسکین کرتے ہیں۔","qc.lv.great":"اسکین کرنا بہت آسان","qc.lv.good":"ٹھیک سے اسکین ہونا چاہیے","qc.lv.risky":"اسکین کرنا مشکل ہو سکتا ہے","qc.lv.bad":"شاید اسکین نہ ہو","qc.checking":"جانچ جاری ہے…","qc.contrast.ok":"نقطوں اور پس منظر میں واضح فرق ہے","qc.contrast.low":"کم کنٹراسٹ: نقطوں کا رنگ پس منظر سے بہت ملتا ہے","qc.invert":"گہرے پس منظر پر ہلکے نقطے: کچھ فون الٹے رنگ والے کوڈ نہیں پڑھ پاتے","qc.logo.ok":"لوگو کا سائز محفوظ ہے","qc.logo.big":"غلطی درستی کی سطح {ecc} کے لیے لوگو کوڈ کا بہت حصہ ڈھانپ رہا ہے","qc.margin":"سفید کنارہ بہت پتلا ہے: کوڈ کے گرد جگہ چھوڑیں","qc.dense":"زیادہ مواد سے نمونہ گھنا ہو جاتا ہے۔ ڈائنامک مختصر لنک آسانی سے اسکین ہوتا ہے","qc.trans":"شفاف پس منظر: اسے سادہ، ہلکے رنگ کی سطح پر پرنٹ کریں","qc.decode.ok":"آزمائشی اسکین کامیاب، چھوٹے سائز میں بھی","qc.decode.small":"پورے سائز میں کامیاب مگر چھوٹا کرنے پر ناکام: بڑا پرنٹ کریں","qc.decode.fail":"ہمارا آزمائشی اسکین یہ ڈیزائن نہیں پڑھ سکا","qc.decode.na":"ابھی آزمائشی اسکین نہیں ہو سکا","qc.fix":"درست کریں","qc.fixAll":"سب درست کریں","qc.fixed":"ڈیزائن ٹھیک کر دیا گیا۔ دوبارہ جانچ جاری ہے…","qc.warnTitle":"یہ QR کوڈ شاید اسکین نہ ہو","qc.warnBody":"ہمارا آزمائشی اسکین یہ ڈیزائن نہیں پڑھ سکا، فون اسے شاید نہ کھول سکیں۔ پھر بھی ڈاؤن لوڈ کریں؟","qc.dlAnyway":"پھر بھی ڈاؤن لوڈ کریں","hist.title":"تبدیلیوں کی تاریخ","hist.btn":"تاریخ","hist.empty":"ابھی کوئی تبدیلی نہیں۔ جب آپ اس کوڈ کا لنک بدلیں گے تو پچھلا ورژن یہاں محفوظ رہے گا تاکہ آپ واپس جا سکیں۔","hist.dest":"لنک بدلا گیا","hist.smart":"اسمارٹ ری ڈائریکٹ کے اصول بدلے گئے","hist.content":"صفحے کا مواد بدلا گیا","hist.from":"پہلے","hist.to":"بعد میں","hist.now":"ابھی","hist.restore":"یہ ورژن بحال کریں","hist.restoreQ":"کیا اس کوڈ کو {date} کی تبدیلی سے پہلے والی حالت میں واپس کر دیں؟","hist.restored":"بحال ہو گیا۔ کوڈ اب پچھلا ورژن استعمال کر رہا ہے۔","hist.by":"از {name}","hist.rules":"{n} اصول","an.new":"نیا","an.prevPeriod":"پچھلا عرصہ","an.chart":"چارٹ","an.noData":"اس عرصے میں ابھی کوئی اسکین نہیں ہوا۔","an.colTotal":"کُل","an.asTable":"ٹیبل کی صورت میں دیکھیں","an.period":"عرصہ","an.g.auto":"خودکار","an.g.day":"دن","an.g.month":"مہینہ","an.g.year":"سال","an.groupBy":"گروپ بندی","an.scansW":"اسکین","an.peopleW":"لوگ","an.vsPrev":"پچھلے {n} دنوں کے مقابلے میں","an.people":"لوگ (روزانہ منفرد)","an.per.day":"روزانہ اسکین","an.per.month":"ماہانہ اسکین","an.per.year":"سالانہ اسکین","an.byCode":"ہر QR کوڈ کے اسکین","an.latest12":"آخری 12 عرصے دکھائے جا رہے ہیں۔ کُل میں پورا منتخب عرصہ شامل ہے۔","sch.btn":"شیڈول","sch.title":"شیڈول شدہ لنک تبدیلیاں","sch.intro":"اپنی منتخب تاریخ اور وقت سے اس QR کوڈ کو کسی اور صفحے پر بھیجیں، اور چاہیں تو خودکار طور پر واپس بھی کر دیں۔ چھپا ہوا کوڈ وہی رہتا ہے۔","sch.empty":"ابھی کوئی تبدیلی شیڈول نہیں ہے۔","sch.add":"تبدیلی شیڈول کریں","sch.url":"نیا لنک","sch.at":"تبدیلی کا وقت","sch.untilQ":"موجودہ لنک پر واپسی کا وقت","sch.untilT":"{date} کو واپس ہوگا","sch.note":"نوٹ (اختیاری)","sch.notePh":"مثلاً: نئے سال کی پیشکش","sch.tz":"اوقات آپ کے ٹائم زون ({tz}) کے مطابق ہیں۔","sch.save":"شیڈول کریں","sch.saved":"تبدیلی شیڈول ہو گئی","sch.cancelled":"شیڈول شدہ تبدیلی منسوخ ہو گئی","sch.revert":"واپسی","sch.st.pending":"منتظر","sch.st.done":"مکمل","sch.st.cancelled":"منسوخ","sch.st.skipped":"چھوڑ دیا گیا","sch.upsell":"شیڈول شدہ لنک تبدیلیاں ادائیگی والے پلانز میں دستیاب ہیں۔","err.schedTime":"تاریخیں چیک کریں: تبدیلی کا وقت مستقبل میں اور واپسی کا وقت اس کے بعد ہونا چاہیے۔","err.schedMax":"اس QR کوڈ پر زیادہ سے زیادہ شیڈول شدہ تبدیلیاں پہلے ہی موجود ہیں۔","px.title":"اشتہاری پکسل اور اینالیٹکس","px.on":"آن","px.intro":"ہر اسکین کو اپنے اشتہاری اور اینالیٹکس اکاؤنٹس میں ریکارڈ کریں، تاکہ مہمات کی پیمائش کر سکیں اور اسکین کرنے والوں کو دوبارہ اشتہار دکھا سکیں۔","px.note":"کسی پکسل کو بند کرنے کے لیے اس کا خانہ خالی چھوڑیں۔ پکسل لوڈ ہونے تک اسکین کرنے والے ایک سیکنڈ سے کم کے لیے “کھل رہا ہے…” صفحہ دیکھتے ہیں۔ ٹریکنگ کے بارے میں اپنے رازداری نوٹس میں گاہکوں کو بتائیں۔","px.upsell":"اشتہاری پکسل Business پلان میں دستیاب ہیں۔","err.pixel":"ایک پکسل ID درست نہیں لگتا۔ اسے اپنے اشتہاری اکاؤنٹ میں چیک کر کے دوبارہ کاپی کریں۔","h.opening":"کھل رہا ہے…","h.openNow":"ابھی کھولیں","sign.btn":"پرنٹ کے لیے تیار بورڈ (PDF)","sign.btnShort":"بورڈ پرنٹ کریں","sign.title":"پرنٹ کے لیے تیار بورڈ","sign.intro":"لے آؤٹ منتخب کریں، دکان کا نام اور مختصر پیغام لکھیں، پھر 300 dpi کی PDF ڈاؤن لوڈ کریں جو کسی بھی پرنٹر یا پرنٹنگ شاپ کے لیے تیار ہے۔","sign.layout":"لے آؤٹ","sign.l.poster":"پوسٹر A4","sign.l.a5":"میز کارڈ A5","sign.l.a6":"چھوٹا کارڈ A6","sign.l.tent":"تہہ ہونے والا میز بورڈ (A4)","sign.l.stickers":"اسٹیکر شیٹ (A4 پر 12)","sign.name":"دکان یا عنوان","sign.namePh":"مثلاً: کونے والا کیفے","sign.cta":"کوڈ کے اوپر پیغام","sign.custom":"خود لکھوں…","sign.cta.menu":"مینو دیکھنے کے لیے اسکین کریں","sign.cta.pay":"ادائیگی کے لیے اسکین کریں","sign.cta.wifi":"ہمارے Wi-Fi کے لیے اسکین کریں","sign.cta.follow":"ہمیں فالو کرنے کے لیے اسکین کریں","sign.cta.review":"ریویو دینے کے لیے اسکین کریں","sign.cta.site":"مجھے اسکین کریں","sign.sub":"کوڈ کے نیچے لائن","sign.subPh":"مثلاً: میز {n}","sign.subHint":"اسٹیکر شیٹ پر {n} بن جاتا ہے 1، 2، 3 …: میز نمبروں کے لیے آسان۔","sign.color":"رنگ","sign.showUrl":"کوڈ کے نیچے لنک دکھائیں","sign.brand":"مفت پلان کے بورڈز پر چھوٹا سا qr-th.com نشان ہوتا ہے۔","sign.preview":"پیش منظر","sign.pdf":"PDF ڈاؤن لوڈ کریں","sign.ready":"آپ کا بورڈ پرنٹ کے لیے تیار ہے","type.event":"کیلنڈر ایونٹ","type.coupon":"کوپن","type.form":"لیڈ فارم","type.app":"ایپ ڈاؤن لوڈ","seo.event.d":"کسی ایونٹ کو ایسے QR کوڈ میں بدلیں جو اسے سیدھا فون کے کیلنڈر میں شامل کر دے: نام، تاریخ، وقت اور جگہ۔ مفت، کسی ایپ کی ضرورت نہیں۔","seo.coupon.d":"اپنی پیشکش، کوڈ اور میعاد ختم ہونے کی تاریخ کے ساتھ کوپن QR کوڈ بنائیں۔ گاہک اسکین کر کے کاؤنٹر پر فون میں کوپن دکھاتے ہیں۔","seo.form.d":"ایک سادہ فارم کھولنے والے QR کوڈ سے نام، فون نمبر اور درخواستیں جمع کریں۔ جوابات آپ کے ڈیش بورڈ اور ای میل میں آتے ہیں۔","seo.app.d":"آپ کی ایپ کے لیے ایک QR کوڈ: iPhone ایپ اسٹور پر، Android فون Google Play پر جاتے ہیں، اور کمپیوٹر پر دونوں بٹن نظر آتے ہیں۔","f.evTitle":"ایونٹ کا نام","f.evStart":"آغاز","f.evEnd":"اختتام","f.evAllDay":"پورا دن","f.evLocation":"جگہ","f.evDesc":"تفصیل","ev.note":"اسکین کرنے پر ایونٹ فون کے کیلنڈر میں شامل ہو جاتا ہے۔","b.cpOffer":"پیشکش","b.cpOfferPh":"مثلاً: 20% رعایت","b.cpDesc":"کس پر لاگو","b.cpCode":"کوپن کوڈ (اختیاری)","b.cpExpires":"کب تک کارآمد (اختیاری)","b.cpTerms":"شرائط (اختیاری)","b.fmIntro":"فارم کے اوپر پیغام","b.fmAsk":"کیا پوچھیں","b.fm.name":"نام","b.fm.phone":"فون","b.fm.email":"ای میل","b.fm.message":"پیغام","b.fmQuestion":"آپ کا اپنا سوال (اختیاری)","b.fmQuestionPh":"مثلاً: کتنے لوگ؟","b.fmButton":"بٹن کا متن","b.fmThanks":"شکریہ کا پیغام","b.fmNotify":"ہر نئے جواب پر مجھے ای میل کریں","b.fmWhere":"جوابات میرے QR کوڈز ← جوابات میں دکھائی دیتے ہیں، جہاں سے انہیں CSV میں ڈاؤن لوڈ بھی کر سکتے ہیں۔","b.apName":"ایپ کا نام","b.apDesc":"مختصر تفصیل","b.apIcon":"ایپ آئیکن","b.apIos":"ایپ اسٹور لنک (iPhone)","b.apAndroid":"Google Play لنک (Android)","b.apWeb":"کمپیوٹر کے لیے ویب سائٹ (اختیاری)","b.apHow":"iPhone سیدھا ایپ اسٹور پر اور Android فون Google Play پر جاتے ہیں۔ باقی سب کو دونوں بٹنوں والا صفحہ نظر آتا ہے۔","h.coupon.code":"کوپن کوڈ","h.coupon.show":"استعمال کے لیے یہ اسکرین عملے کو دکھائیں","h.coupon.until":"{date} تک کارآمد","h.coupon.expired":"اس کوپن کی میعاد ختم ہو گئی ہے","h.coupon.terms":"شرائط","h.app.ios":"ایپ اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں","h.app.android":"Google Play سے حاصل کریں","h.app.web":"ویب سائٹ کھولیں","h.form.name":"آپ کا نام","h.form.phone":"فون نمبر","h.form.email":"ای میل","h.form.message":"پیغام","h.form.send":"بھیجیں","h.form.thanks":"شکریہ! ہمیں آپ کی معلومات مل گئی ہیں۔","h.form.err":"براہ کرم ضروری خانے پُر کریں اور اپنا ای میل پتہ چیک کریں۔","h.form.consent":"میں راضی ہوں کہ {name} اس بارے میں مجھ سے رابطہ کرے۔","lead.btn":"جوابات","lead.newN":"{n} نئے","lead.title":"جوابات","lead.intro":"{n} جوابات، سب سے نئے پہلے۔","lead.when":"کب","lead.answer":"جواب","lead.empty":"ابھی کوئی جواب نہیں۔ جوابات جمع کرنے کے لیے یہ QR کوڈ شیئر یا پرنٹ کریں۔","lead.delQ":"یہ جواب حذف کریں؟","lead.delBody":"یہ ہمیشہ کے لیے حذف ہو جائے گا۔","err.appUrl":"اسٹور لنکس https:// سے شروع ہونے چاہییں","err.formFields":"پوچھنے کے لیے کم از کم ایک چیز منتخب کریں۔","type.loyalty":"لائلٹی کارڈ","type.queue":"قطار ٹکٹ","seo.loyalty.d":"QR کوڈ سے ڈیجیٹل لائلٹی کارڈ بنائیں۔ گاہک ایپ یا کاغذی کارڈ کے بغیر فون پر مہریں جمع کرتے ہیں اور عملہ PIN سے انعام دیتا ہے۔","seo.queue.d":"گاہک QR کوڈ اسکین کر کے قطار نمبر لیتے ہیں، دیکھتے ہیں کہ آگے کتنے لوگ ہیں اور باری آنے پر فوراً جان لیتے ہیں۔","h.form.rating":"آپ کا تجربہ کیسا رہا؟","h.form.review":"Google پر ہمیں ریویو دیں","h.loy.progress":"{max} میں سے {n} مہریں","h.loy.reward":"انعام","h.loy.how":"ہر بار آنے پر کاؤنٹر کا QR کوڈ اسکین کریں اور ایک مہر لیں۔","h.loy.stamped":"مہر لگ گئی! آنے کا شکریہ۔","h.loy.wait":"آپ نے ابھی مہر لی ہے۔ اگلی بار پھر آئیں!","h.loy.expired":"یہ کوڈ ختم ہو گیا۔ اسکرین والا کوڈ دوبارہ اسکین کریں۔","h.loy.full":"آپ کا کارڈ مکمل ہو گیا! انعام کے لیے یہ اسکرین عملے کو دکھائیں۔","h.loy.pin":"عملے کا PIN","h.loy.redeem":"انعام دیں","h.loy.pinWrong":"غلط PIN۔","h.loy.redeemed":"انعام دے دیا گیا۔ نیا کارڈ شروع ہو گیا۔","h.loy.card":"کارڈ نمبر","h.q.serving":"ابھی باری","h.q.waiting":"{n} انتظار میں","h.q.take":"قطار نمبر لیں","h.q.name":"نام (اختیاری)","h.q.party":"افراد کی تعداد","h.q.yours":"آپ کا نمبر","h.q.ahead":"آپ سے آگے {n}","h.q.next":"اگلی باری آپ کی ہے!","h.q.called":"آپ کی باری! کاؤنٹر پر تشریف لائیں۔","h.q.closed":"قطار ابھی بند ہے۔","h.q.cancel":"میرا نمبر منسوخ کریں","h.q.cancelled":"آپ کا نمبر منسوخ ہو گیا۔","h.q.refresh":"یہ صفحہ خود اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔","h.q.done":"شکریہ!","lv.upsell":"یہ سہولت ادائیگی والے پلانز میں ہے۔","loy.reward":"انعام","loy.rewardPh":"مثلاً اپنی پسند کا ایک مشروب مفت","loy.need":"انعام کے لیے مہریں","loy.pin":"عملے کا PIN (4–8 ہندسے)","loy.cool":"مہروں کے درمیان وقفہ","loy.cool.0":"کوئی انتظار نہیں","loy.cool.30":"30 منٹ","loy.cool.60":"1 گھنٹہ","loy.cool.180":"3 گھنٹے","loy.cool.720":"12 گھنٹے","loy.cool.1440":"1 دن","loy.howTitle":"یہ کیسے کام کرتا ہے","loy.how1":"یہ QR کوڈ پرنٹ کریں: گاہک اسکین کر کے اپنا کارڈ دیکھتے ہیں۔","loy.how2":"میرے QR کوڈز میں کاؤنٹر کے ٹیبلٹ یا فون پر “عملے کی اسکرین” کھولیں۔ گاہک اس اسکرین کا کوڈ اسکین کر کے مہر لیتے ہیں۔ کوڈ ہر 30 سیکنڈ میں بدلتا ہے اس لیے تصویر کام نہیں کرتی۔","loy.how3":"کارڈ مکمل ہونے پر عملہ گاہک کے فون پر PIN لکھ کر انعام دیتا ہے۔","loy.staffBtn":"عملے کی اسکرین","loy.fullscreen":"پوری اسکرین","loy.staffHint":"یہ اسکرین کاؤنٹر پر رکھیں۔ گاہک فون کیمرے سے اسکین کر کے مہریں جمع کرتے ہیں۔","loy.recent":"حالیہ مہریں اور انعامات","loy.changesIn":"{n} سیکنڈ میں نیا کوڈ","loy.kToday":"آج کی مہریں","loy.kCards":"کارڈز","loy.kFull":"مکمل کارڈز","loy.kRewards":"انعامات (30 دن)","loy.evStamp":"مہر","loy.evRedeem":"انعام دیا گیا","q.title":"دکان یا کاؤنٹر کا نام","q.note":"گاہکوں کے لیے پیغام","q.notePh":"مثلاً براہ کرم داخلی دروازے کے قریب انتظار کریں","q.askName":"نام پوچھیں","q.askParty":"افراد کی تعداد پوچھیں","q.howTitle":"یہ کیسے کام کرتا ہے","q.how1":"یہ QR کوڈ پرنٹ کر کے داخلی دروازے پر لگائیں۔","q.how2":"گاہک اسکین کر کے نمبر لیتے ہیں اور دیکھتے ہیں آگے کتنے ہیں۔ صفحہ خود اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔","q.how3":"میرے QR کوڈز میں “قطار کا انتظام” کھول کر اگلا نمبر بلائیں۔","q.manage":"قطار کا انتظام","q.customerPage":"گاہک کا صفحہ","q.callNext":"اگلا بلائیں","q.reset":"آج کی قطار صاف کریں","q.resetQ":"آج کے تمام منتظر نمبر صاف کر دیں؟","q.isOpen":"کھلی","q.isClosed":"بند","q.open":"قطار کھولیں","q.close":"قطار بند کریں","q.served":"آج {n} کو سروس دی","q.avgWait":"اوسط انتظار {n} منٹ","q.guest":"مہمان","q.call":"بلائیں","q.done":"ہو گیا","q.skip":"چھوڑیں","q.empty":"کوئی انتظار میں نہیں۔","q.calledAgo":"{n} منٹ پہلے بلایا","q.waitingFor":"{n} منٹ سے انتظار","ml.title":"دوسری زبانوں میں مینو","ml.hint":"سیاحوں کے لیے ترجمے شامل کریں۔ مہمان اپنے فون کی زبان میں مینو دیکھتے ہیں اور ایک ٹیپ سے بدل سکتے ہیں۔ خالی خانے اصل متن دکھاتے ہیں۔","ml.base":"اصل زبان","ml.add":"زبانیں شامل کریں (زیادہ سے زیادہ {n})","ml.edit":"ترجمے کے لیے ٹیپ کریں","ml.filesNote":"تصویری اور PDF مینو ہر زبان میں وہی فائلیں دکھاتے ہیں؛ صرف نام اور پیغام کا ترجمہ ہوتا ہے۔","b.fm.rating":"اسٹار ریٹنگ (1–5)","fm.review":"ریویو لنک (اختیاری)","fm.reviewHint":"بھیجنے کے بعد سب کو ریویو کا بٹن دکھتا ہے۔ Google کے قواعد کے مطابق یہ ہر گاہک کو دکھایا جاتا ہے، چاہے کتنے ہی اسٹار دیے ہوں۔","fm.sheet":"Google Sheets لنک (اختیاری)","fm.sheetHow":"جوابات Google Sheets میں کیسے بھیجیں","fm.sheet1":"نئی Google Sheet کھولیں، پھر Extensions ← Apps Script۔","fm.sheet2":"موجود مواد مٹائیں، نیچے والا کوڈ چسپاں کر کے محفوظ کریں۔","fm.sheet3":"Deploy ← New deployment ← Web app۔ Execute as: Me۔ Who has access: Anyone۔ پھر Deploy کر کے اجازت دیں۔","fm.sheet4":"ویب ایپ کا لنک (‎/exec پر ختم ہونے والا) کاپی کر کے اوپر چسپاں کریں۔","fm.line":"ہر جواب میرے LINE پر بھیجیں","fm.lineHint":"تب کام کرتا ہے جب آپ LINE سے سائن اِن ہوں اور سائٹ پر LINE پیغامات سیٹ ہوں۔","lead.rating":"اسٹار","lead.avg":"{count} ریٹنگز میں اوسط {n} ★","ab.results":"A/B نتائج","ab.title":"A/B ٹیسٹ","ab.intro":"اس ایک QR کوڈ کو اسکین کرنے والوں کو مختلف صفحات پر بھیجیں اور دیکھیں کون سا بہتر ہے۔ ہر شخص ہمیشہ وہی ورژن دیکھتا ہے۔","ab.leading":"آگے","ab.weight":"حصہ","ab.label":"نام","ab.note":"ٹیسٹ شروع ہونے سے ہر ورژن کی اسکین گنی جاتی ہیں۔ ہر صفحے کا نتیجہ (فروخت، رجسٹریشن) اپنے ٹولز میں موازنہ کریں۔","ab.reset":"نتائج ری سیٹ کریں","ab.resetQ":"اس ٹیسٹ کے نتائج ری سیٹ کریں؟","ab.running":"ٹیسٹ جاری ہے","ab.add":"ورژن شامل کریں","ab.start":"A/B ٹیسٹ شروع کریں","ab.remove":"ٹیسٹ ہٹائیں","sh.btn":"QR تصویر شیئر کریں","sh.title":"صرف دیکھنے والی رپورٹ شیئر کریں","sh.introCode":"لنک رکھنے والا کوئی بھی “{name}” کے اسکین اعداد و شمار دیکھ سکتا ہے، اور کچھ نہیں دیکھ یا بدل سکتا۔","sh.introAll":"لنک رکھنے والا کوئی بھی آپ کے تمام QR کوڈز کے اسکین اعداد و شمار دیکھ سکتا ہے، اور کچھ نہیں دیکھ یا بدل سکتا۔","sh.labelPh":"کس کے لیے؟ (مثلاً کلائنٹ ABC)","sh.expires":"لنک کی مدت","sh.never":"کبھی ختم نہیں","sh.for":"{d} کے لیے","sh.create":"لنک بنائیں","sh.views":"{n} بار دیکھا گیا","sh.until":"{date} تک","sh.revoke":"شیئرنگ بند کریں","sh.revokeQ":"یہ لنک بند کریں؟ جن کے پاس ہے وہ رپورٹ نہیں دیکھ سکیں گے۔","sh.empty":"ابھی کوئی شیئر کیا گیا لنک نہیں۔","sh.note":"رپورٹ کبھی ای میل، منزل کے لنک یا فارم کے جوابات نہیں دکھاتی۔","slug.label":"مختصر لنک کا نام","slug.hint":"حروف a–z، اعداد اور ڈیش۔ پرنٹ شدہ کوڈ کام کرتے رہیں گے۔","slug.old":"پرانے نام جو اب بھی کام کرتے ہیں:","slug.free":"دستیاب: {url}","err.slug.format":"3–40 حروف استعمال کریں: a–z، اعداد یا اکیلا ڈیش (شروع یا آخر میں نہیں)۔","err.slug.taken":"یہ نام پہلے سے لیا جا چکا ہے۔ کوئی اور آزمائیں۔","err.ab":"A/B ٹیسٹ کے لیے کم از کم دو ویب لنک (https://…) اور 0 سے زیادہ حصہ چاہیے۔","err.pin":"4–8 ہندسوں کا عملے کا PIN مقرر کریں۔","err.reviewUrl":"ریویو لنک https:// سے شروع ہونا چاہیے","ind.title":"اپنے کاروبار سے شروع کریں","ind.applied":"{name}: قسم، رنگ اور فریم سیٹ ہو گئے۔ جو چاہیں بدلیں۔","ind.cafe":"کیفے","ind.restaurant":"ریستوران","ind.shop":"دکان","ind.hotel":"ہوٹل","ind.spa":"اسپا اور مساج","ind.salon":"بال اور خوبصورتی","ind.realestate":"جائیداد","ind.event":"تقریب","ind.wedding":"شادی","ind.clinic":"کلینک","ind.review":"ریویوز حاصل کریں","ind.loyalty":"لائلٹی کارڈ","lc.title":"آپ کے لوگو کے رنگ","lc.use":"لوگو کے رنگ استعمال کریں","mk.btn":"اصل چیزوں پر دیکھیں","mk.title":"ماک اپس","mk.intro":"پرنٹ سے پہلے دیکھیں کہ آپ کا ڈیزائن حقیقت میں کیسا لگتا ہے۔ سوشل پوسٹس کے لیے تصاویر ڈاؤن لوڈ کریں۔","mk.download":"تصویر ڈاؤن لوڈ کریں","mk.cup":"کافی کپ","mk.tent":"میز کا اسٹینڈ","mk.poster":"پوسٹر","mk.window":"دکان کی کھڑکی","mk.shirt":"ٹی شرٹ","mk.phone":"فون","share.title":"اسکین رپورٹ","share.readonly":"صرف دیکھنے والی رپورٹ","share.scans":"اسکینز","share.uniq":"افراد","share.allTime":"کل اسکینز","share.codes":"QR کوڈز","share.chart":"وقت کے ساتھ اسکینز","share.countries":"ممالک","share.devices":"ڈیوائسز","share.other":"کمپیوٹر اور دیگر","share.perCode":"QR کوڈ کے لحاظ سے","share.updated":"اپ ڈیٹ","share.unknown":"نامعلوم","share.days":"{n} دن","dash.activity":"میری سرگزشت","act.intro":"آپ نے اپنے QR کوڈز کے ساتھ جو کچھ کیا اور کتنے لوگوں نے انہیں اسکین کیا۔","act.empty":"اس مدت میں ابھی کچھ نہیں۔","act.bulk":"اجتماعی تخلیق","act.freeNote":"آپ کا پلان آخری {n} دن دکھاتا ہے۔ پوری سرگزشت دیکھنے کے لیے اپ گریڈ کریں۔","act.k.created":"بنائے گئے","act.k.edited":"ترامیم","act.k.scans":"اسکین","act.k.codes":"موجودہ QR کوڈز","act.allTime":"کل: {created} کوڈ بنائے · {scans} اسکین۔ اس مدت میں حذف شدہ: {deleted}۔","act.chartScans":"اسکین","act.chartWork":"بنائے اور ترمیم شدہ کوڈز","act.perCode":"ہر QR کوڈ","act.scansRange":"اسکین (مدت)","act.scansAll":"اسکین (کل)","act.recent":"کیا ہوا","act.a.create":"بنایا","act.a.update":"ترمیم کی","act.a.restore":"پچھلا ورژن بحال کیا:","act.a.delete":"حذف کیا","act.a.admin":"ایڈمن نے تبدیل کیا:","act.f.name":"نام","act.f.link":"لنک","act.f.content":"صفحے کا مواد","act.f.design":"ڈیزائن","act.f.status":"آن / آف","act.f.smart":"اسمارٹ اصول","act.f.abtest":"A/B ٹیسٹ","act.f.pixels":"پکسلز","act.f.expiry":"میعاد","act.f.password":"پاس ورڈ","act.f.folder":"فولڈر","act.f.shortlink":"مختصر لنک کا نام","lock.title":"{name} کھولیں","lock.body":"یہ {plan} پلان کا حصہ ہے۔ اپ گریڈ کریں اور فوراً استعمال کریں۔ آپ کے کوڈز اور ڈیٹا ویسے ہی رہیں گے۔","lock.b1":"چھپے ہوئے کوڈز کا لنک کسی بھی وقت تبدیل کریں","lock.b2":"زیادہ ڈائنامک QR کوڈز اور طویل اعداد و شمار","lock.b3":"اسمارٹ لنک، شیڈول، لائلٹی کارڈ، قطار اور مزید","lock.later":"بعد میں","lock.upgrade":"{plan} پر اپ گریڈ کریں","lock.unlock":"کھولیں","lock.editLinkHint":"محفوظ QR کوڈ کی منزل تبدیل کرنا ادا شدہ پلانز میں ہے۔ آپ اب بھی نام اور ڈیزائن بدل سکتے ہیں۔","lock.f.plan":"یہ فیچر","lock.f.editLink":"لنک میں ترمیم","lock.f.activity":"مکمل سرگزشت","lock.f.smart":"اسمارٹ ری ڈائریکٹ","lock.f.schedule":"لنک کی شیڈول تبدیلی","lock.f.pixels":"اشتہاری پکسلز","lock.f.loyalty":"لائلٹی کارڈز","lock.f.queue":"آن لائن قطار","lock.f.slug":"مختصر لنک کا اپنا نام","lock.f.abtest":"A/B ٹیسٹ","lock.f.shareStats":"شیئر کی جانے والی رپورٹس","lock.f.api":"API","lock.f.domains":"اپنا مختصر ڈومین","lock.f.teams":"ٹیم کے ارکان","hero.tryPh":"اپنا لنک پیسٹ کریں، مثلاً yourshop.com","hero.tryGo":"QR بنائیں","hero.yours":"آپ کا لنک","cnt.codes":"QR کوڈز بنائے گئے","cnt.scans":"اسکین","cnt.users":"ارکان","sc.eyebrow":"حقیقی دنیا میں","sc.title":"آپ کا QR کوڈ، ہر جگہ","sc.sub":"مگ، ٹیبل اسٹینڈ، پوسٹر، دکان کی کھڑکی، ٹی شرٹ: پرنٹ سے پہلے دیکھیں۔","rand.btn":"مجھے حیران کریں","stk.title":"اسٹیکر","stk.none":"کوئی نہیں","stk.songkran":"سونگکران","stk.loykrathong":"لوئی کراتھونگ","stk.cny":"چینی نیا سال","stk.xmas":"کرسمس","stk.valentine":"ویلنٹائن","stk.birthday":"سالگرہ","stk.halloween":"ہالووین","stk.sale":"سیل","stk.new":"نیا","frame.circle":"دائرہ","frame.bubble":"گفتگو کا غبارہ","frame.heart":"دل","bgi.title":"پس منظر کی تصویر","bgi.pick":"تصویر منتخب کریں","bgi.remove":"تصویر ہٹائیں","bgi.veil":"ہلکا پردہ","bgi.hint":"ہلکا پردہ کوڈ کو پڑھنے کے قابل رکھتا ہے۔ تصویر منتخب کرنے کے بعد اسکین ٹیسٹ دیکھیں۔ (PNG/JPG میں تصویر ہوتی ہے، SVG میں نہیں۔)","pt.title":"صفحے کی شکل","pt.default":"کلاسک","pt.minimal":"سادہ","pt.wood":"لکڑی کا کیفے","pt.neon":"نیون","pt.pastel":"پیسٹل","pt.luxe":"سنہری لگژری","pt.ocean":"سمندر","pt.sunset":"غروب آفتاب","tb.create":"بنائیں","tb.scan":"اسکین","tb.mine":"میرے QR","tb.me":"اکاؤنٹ","badge.verified":"تصدیق شدہ رکن","badge.verified.d":"مفت رکن جس نے ای میل کی تصدیق کی","badge.pro":"Pro رکن","badge.pro.d":"Pro پلان پر","badge.business":"Business رکن","badge.business.d":"Business پلان پر","badge.alsoVerified":"ای میل تصدیق شدہ","ld.title":"آپ کو وہاں لے جا رہے ہیں…","ld.msg":"ایک لمحہ، ہم آپ کے لیے صفحہ کھول رہے ہیں۔","ld.left":"{n} سیکنڈ میں کھلے گا","ld.go":"ابھی جائیں","sp.badge":"مفت · ایپ کی ضرورت نہیں · آپ کے ڈیوائس پر ہی پڑھا جاتا ہے","sp.pt1":"فون یا لیپ ٹاپ کا کیمرا","sp.pt2":"اسکرین شاٹ اپ لوڈ، پیسٹ یا ڈراپ کریں","sp.pt3":"کچھ بھی اپ لوڈ نہیں ہوتا","sp.idle":"کیمرا QR کوڈ کی طرف کریں، یا یہاں تصویر ڈراپ کریں","sp.reading":"QR کوڈ تلاش ہو رہا ہے…","sp.found":"QR کوڈ مل گیا","sp.again":"دوسرا اسکین کریں","sp.howH":"آن لائن QR کوڈ اسکین کریں، 3 آسان مراحل میں","sp.s1t":"کیمرا کھولیں","sp.s1d":"”کیمرا استعمال کریں“ پر ٹیپ کریں اور اجازت دیں۔ لیپ ٹاپ کا ویب کیم بھی چلتا ہے۔","sp.s2t":"کوڈ کی طرف کریں","sp.s2d":"QR کوڈ کو فریم کے اندر رکھیں۔ یہ پل بھر میں پڑھ لیا جاتا ہے، کوئی بٹن دبانے کی ضرورت نہیں۔","sp.s3t":"چیک کریں، پھر کھولیں","sp.s3d":"کھولنے سے پہلے دیکھیں کہ کوڈ میں کیا ہے اور لنک کہاں لے جاتا ہے۔","sp.kindsH":"ہر قسم کا QR کوڈ پڑھتا ہے","sp.k.url":"پہلے ویب ایڈریس دکھاتا ہے، پھر کھولتا ہے","sp.k.wifi":"نیٹ ورک کا نام اور پاس ورڈ کاپی کرنے کے لیے دکھاتا ہے","sp.k.promptpay":"PromptPay ID اور رقم دکھاتا ہے","sp.k.vcard":"نام، فون نمبر اور ای میل دکھاتا ہے","sp.k.email":"اس ایڈریس پر ای میل لکھنا شروع کرتا ہے","sp.k.phone":"ایک ٹیپ میں نمبر پر کال کرتا ہے","sp.k.sms":"بھیجنے کے لیے تیار میسج کھولتا ہے","sp.k.geo":"جگہ کو آپ کی میپس ایپ میں کھولتا ہے","sp.k.text":"ٹیکسٹ دکھاتا ہے تاکہ آپ کاپی کر سکیں","sp.safeH":"محفوظ طریقے سے اسکین کریں","sp.safe1":"لنک کھولنے سے پہلے ویب ایڈریس چیک کریں۔ جعلی صفحات اکثر اصلی برانڈز کی نقل کرتے ہیں۔","sp.safe2":"کسی انجان QR کوڈ سے کھلے صفحے پر کبھی پاس ورڈ یا OTP کوڈ نہ لکھیں۔","sp.safe3":"PromptPay سے ادائیگی سے پہلے اپنی بینکنگ ایپ میں وصول کنندہ کا نام چیک کریں۔","sp.faqH":"QR کوڈ اسکین کرنے کے بارے میں سوالات","sp.q1":"کیا QR کوڈ اسکین کرنے کے لیے ایپ چاہیے؟","sp.a1":"نہیں۔ یہ صفحہ فون اور کمپیوٹر کے کسی بھی براؤزر میں چلتا ہے، اور زیادہ تر فون کیمرے بھی QR کوڈ پڑھ سکتے ہیں۔","sp.q2":"کیا میں اسکرین شاٹ یا تصویر سے QR کوڈ اسکین کر سکتا ہوں؟","sp.a2":"جی ہاں۔ تصویر اپ لوڈ کریں، اسے اسکینر پر ڈریگ کریں، یا Ctrl + V ‏(Mac پر ⌘ + V) سے پیسٹ کریں۔","sp.q3":"کیا میری تصویر کہیں اپ لوڈ ہوتی ہے؟","sp.a3":"نہیں۔ تصویر اور کیمرے کا منظر آپ کے اپنے ڈیوائس پر پڑھا جاتا ہے۔ ہمارے سرور پر کچھ نہیں بھیجا جاتا۔","sp.q4":"میرا QR کوڈ اسکین کیوں نہیں ہو رہا؟","sp.a4":"روشنی بڑھائیں، فون کو مستحکم رکھیں اور قریب لائیں تاکہ کوڈ فریم بھر دے۔ دھندلا، بہت چھوٹا یا خراب کوڈ شاید پڑھا نہ جا سکے۔","sp.q5":"کیا میں لیپ ٹاپ پر QR کوڈ اسکین کر سکتا ہوں؟","sp.a5":"جی ہاں۔ لیپ ٹاپ کا ویب کیم استعمال کریں، یا QR کوڈ کا اسکرین شاٹ لے کر یہاں اپ لوڈ یا پیسٹ کریں۔","sp.recentH":"حالیہ اسکین","sp.recentNote":"صرف اسی براؤزر میں محفوظ رہتے ہیں۔","sp.clear":"صاف کریں","sp.ctaH":"اپنا QR کوڈ چاہیے؟","sp.ctaD":"ایک منٹ میں مفت بنائیں: لنکس، Wi-Fi، PromptPay، مینیو اور بہت کچھ۔","sp.ctaB":"QR کوڈ بنائیں","sp.share":"شیئر کریں","sp.amount":"رقم","sp.ppId":"PromptPay ID","sp.call":"کال کریں","sp.mail":"ای میل بھیجیں","sp.map":"میپس میں کھولیں","sp.sendSms":"SMS بھیجیں","sp.enc":"سیکیورٹی","sp.name":"نام","nav.short":"لنک مختصر کریں","sl.title":"مفت URL شارٹنر – QR کوڈ اور کلک کا ڈیٹا | QR-TH","sl.desc":"لمبے لنک مفت میں مختصر کریں۔ شارٹ لنک اور QR کوڈ حاصل کریں، ہر کلک دیکھیں اور کسی بھی وقت لنک کی منزل بدلیں۔","sl.h1":"مفت URL شارٹنر","sl.badge":"شارٹ لنک · QR کوڈ · کلک کے اعداد و شمار","sl.sub":"لمبا لنک پیسٹ کریں اور ایک مختصر لنک پائیں جو کہیں بھی شیئر ہو سکے۔ بعد میں اس کی منزل بدلیں، دیکھیں کتنے لوگ کلک کرتے ہیں، اور اسے QR کوڈ کے طور پر پرنٹ کریں۔","sl.ph":"لمبا لنک پیسٹ کریں، مثلاً https://www.example.com/promotion/2026","sl.go":"مختصر کریں","sl.paste":"پیسٹ","sl.more":"مزید آپشنز","sl.name":"نام (صرف آپ کو نظر آئے گا)","sl.namePh":"مثلاً Facebook پوسٹ، اکتوبر","sl.alias":"اپنی مرضی کا آخری حصہ","sl.aliasPh":"my-shop","sl.expires":"اس تاریخ کو بند ہو گا","sl.password":"پاس ورڈ","sl.utm":"Google Analytics کے لیے UTM ٹیگز شامل کریں","sl.locked":"{plan} پلان","sl.ready":"آپ کا شارٹ لنک تیار ہے","sl.copy":"کاپی","sl.copied":"کاپی ہو گیا","sl.open":"کھولیں","sl.qr":"QR ڈاؤن لوڈ","sl.stats":"کلک کے اعداد و شمار","sl.edit":"منزل بدلیں","sl.another":"ایک اور مختصر کریں","sl.loaderNote":"دوسری ویب سائٹ پر جانے سے پہلے وزیٹرز کو چند لمحوں کے لیے “آپ کو وہاں لے جا رہے ہیں” والا صفحہ نظر آتا ہے۔","sl.loginNote":"اپنا شارٹ لنک محفوظ کرنے کے لیے مفت سائن اپ کریں۔ آپ کا لنک باکس میں ہی رہے گا۔","sl.mineH":"میرے شارٹ لنکس","sl.clicks":"{n} کلکس","sl.all":"ڈیش بورڈ میں سب دیکھیں","sl.usage":"{max} میں سے {n} ڈائنامک لنکس استعمال ہوئے","sl.whyH":"صرف شارٹ لنک سے کہیں بڑھ کر","sl.f1t":"جب چاہیں بدلیں","sl.f1d":"وہی شارٹ لنک نئے صفحے پر بھیجیں، دوبارہ پرنٹ یا شیئر کیے بغیر۔","sl.f2t":"ہر کلک دیکھیں","sl.f2d":"روزانہ کلکس، ڈیوائسز، ممالک اور اوقات، تاکہ آپ جانیں کیا کام کر رہا ہے۔","sl.f3t":"ایک ٹیپ میں QR کوڈ","sl.f3d":"ہر شارٹ لنک کے ساتھ پوسٹرز، مینیو اور پیکجنگ کے لیے QR کوڈ ملتا ہے۔","sl.f4t":"آپ کے اپنے الفاظ","sl.f4d":"آخری حصہ خود چنیں، جیسے /r/my-shop، تاکہ لوگ بھروسا کریں اور یاد رکھیں۔","sl.f5t":"محفوظ ری ڈائریکٹ","sl.f5d":"لنکس کو خطرے کے لیے جانچا جاتا ہے، اور وزیٹرز جانے سے پہلے دیکھ لیتے ہیں کہ وہ کہاں جا رہے ہیں۔","sl.f6t":"میعاد اور پاس ورڈ","sl.f6d":"مقررہ تاریخ پر لنک بند کریں، یا صرف پاس ورڈ جاننے والوں کو اندر آنے دیں۔","sl.howH":"لنک مختصر کیسے کریں","sl.s1t":"لمبا لنک پیسٹ کریں","sl.s1d":"براؤزر یا ایپ سے ایڈریس کاپی کریں اور باکس میں پیسٹ کریں۔","sl.s2t":"“مختصر کریں” دبائیں","sl.s2d":"چاہیں تو نام یا اپنی مرضی کا آخری حصہ شامل کریں۔ شارٹ لنک فوراً بن جاتا ہے۔","sl.s3t":"شیئر کریں اور ٹریک کریں","sl.s3d":"لنک کاپی کریں یا QR کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں، پھر آنے والے کلکس دیکھیں۔","sl.faqH":"شارٹ لنکس کے بارے میں سوالات","sl.q1":"کیا URL شارٹنر مفت ہے؟","sl.a1":"جی ہاں۔ مفت اکاؤنٹ میں QR کوڈ اور کلک کے اعداد و شمار والے شارٹ لنکس شامل ہیں۔ پیڈ پلانز میں زیادہ لنکس، اپنی مرضی کے آخری حصے اور طویل ہسٹری ملتی ہے۔","sl.q2":"کیا شارٹ لنکس کی میعاد ختم ہوتی ہے؟","sl.a2":"نہیں، جب تک آپ آخری تاریخ مقرر نہ کریں یا خود بند نہ کریں، یہ کام کرتے رہتے ہیں۔","sl.q3":"کیا میں شارٹ لنک کی منزل بدل سکتا ہوں؟","sl.a3":"جی ہاں۔ ڈیش بورڈ میں کسی بھی وقت منزل بدلیں۔ شارٹ لنک اور اس کا QR کوڈ وہی رہتے ہیں۔","sl.q4":"کیا میں دیکھ سکتا ہوں کہ کتنے لوگوں نے کلک کیا؟","sl.a4":"جی ہاں۔ ڈیش بورڈ میں ہر شارٹ لنک کے روزانہ کلکس، ڈیوائسز اور ممالک نظر آتے ہیں۔","sl.q5":"ویب سائٹ کھلنے سے پہلے ایک صفحہ کیوں آتا ہے؟","sl.a5":"یہ وزیٹرز کو بتاتا ہے کہ لنک کہاں جا رہا ہے، تاکہ وہ محفوظ طریقے سے آگے بڑھ سکیں۔ سائٹ کا مالک اسے بند کر سکتا ہے یا اس کے دکھنے کا وقت بدل سکتا ہے۔","sl.toolsH":"لنک فیچرز","sl.toolsSub":"جو چاہیے اسے آن کریں۔ Pro اور Business کے ساتھ مزید فیچرز کھلتے ہیں۔","sl.tier.free":"مفت","sl.yourPlan":"آپ کا پلان","sl.unlock":"ان لاک کریں","sl.t.pw":"پاس ورڈ","sl.t.pwD":"صرف پاس ورڈ والے لوگ ہی لنک کھول سکتے ہیں","sl.t.pwPh":"پاس ورڈ سیٹ کریں","sl.t.show":"دکھائیں","sl.t.exp":"آخری تاریخ","sl.t.expD":"اس دن کے بعد لنک کام کرنا بند کر دے گا","sl.t.limit":"کلک کی حد","sl.t.limitD":"مقررہ کلکس کے بعد خود بند ہو جاتا ہے","sl.t.limitPh":"مثلاً 100","sl.t.alert":"کلک الرٹس","sl.t.alertD":"جب کوئی لنک کھولے تو اطلاع پائیں","sl.t.each":"ہر کلک","sl.t.daily":"روزانہ خلاصہ","sl.t.utm":"UTM ٹیگز","sl.t.utmD":"Google Analytics میں وزٹس دیکھیں","sl.t.alias":"اپنی مرضی کا اختتام","sl.t.aliasD":"/r/ کے بعد آپ کے اپنے الفاظ","sl.t.device":"اسمارٹ فون لنک","sl.t.deviceD":"iPhone اور Android کو الگ جگہوں پر بھیجیں، جیسے App Store اور Google Play","sl.t.ios":"iPhone / iPad کے لیے لنک","sl.t.android":"Android کے لیے لنک","sl.t.ab":"A/B ٹیسٹ","sl.t.abD":"وزیٹرز کو دو صفحات میں بانٹیں اور دیکھیں کون جیتتا ہے","sl.t.abUrl":"دوسرا صفحہ (B)","sl.t.abShare":"A کو {a}% · B کو {b}%","sl.t.domain":"آپ کا ڈومین","sl.t.domainD":"آپ کے اپنے ویب ایڈریس پر مختصر لنکس","sl.t.domainNone":"پہلے اپنے ڈیش بورڈ میں ڈومین شامل اور تصدیق کریں۔","sl.t.pixels":"اشتہاری پکسلز","sl.t.pixelsD":"وزٹ سے پہلے Meta، Google اور TikTok پکسلز چلائیں","sl.prevH":"پیش نظارہ","sl.prevName":"لنک کا نام رکھیں (صرف آپ کو نظر آئے گا)","sl.prevEmpty":"آپ کا مختصر لنک یہاں نظر آئے گا","sl.has":"اس لنک میں ہے","sl.speed":"ایک سیکنڈ میں تیار","sl.safe":"خطرے کے لیے جانچا گیا","sl.track":"ہر کلک گنا جاتا ہے","sl.dl":"QR ڈاؤن لوڈ کریں","sl.fmt":"فائل کی قسم","sl.size":"سائز","sl.savedIn":"میرے QR کوڈز میں محفوظ ہو گیا","sl.openMine":"کھولیں","sl.design":"ڈیزائن حسبِ منشا بنائیں","sl.editBtn":"ترمیم","sl.qrBtn":"QR","sl.editH":"مختصر لنک میں ترمیم","sl.dest":"منزل","sl.destLock":"منزل تبدیل کرنے کے لیے {plan} پلان درکار ہے۔","sl.pwKeep":"موجودہ پاس ورڈ برقرار رکھنے کے لیے خالی چھوڑ دیں","sl.save":"تبدیلیاں محفوظ کریں","sl.updated":"تبدیلیاں محفوظ ہو گئیں","sl.editNote":"مختصر لنک اور اس کا QR کوڈ وہی رہتے ہیں، اس لیے چھپے ہوئے کوڈز کام کرتے رہیں گے۔","p.renewNow":"تجدید کریں","p.upgradeTo":"{plan} پر اپ گریڈ کریں","p.noDown":"ابھی دستیاب نہیں","p.noDownHint":"موجودہ پلان ختم ہونے کے بعد آپ کم تر پلان پر جا سکتے ہیں۔","p.upNote":"کسی بھی وقت اپ گریڈ کریں: آپ کو صرف پلان کے باقی دنوں کا فرق ادا کرنا ہوگا۔ ادا شدہ پلان چلتے ہوئے کم تر پلان پر جانا ممکن نہیں۔","up.title":"{plan} پر اپ گریڈ کریں","up.newPart":"باقی {days} دنوں کے لیے {plan}","up.credit":"{plan} کے غیر استعمال شدہ دنوں کا کریڈٹ","up.today":"آج قابلِ ادائیگی","up.until":"آپ کی اختتامی تاریخ وہی رہے گی: {date}","up.next":"اس کے بعد یہ {plan} کے طور پر {amount} ({period}) پر تجدید ہوگا","up.free":"آپ کے باقی دن فرق پورا کر دیتے ہیں، اس لیے یہ اپ گریڈ مفت ہے۔","up.doFree":"ابھی اپ گریڈ کریں","up.minCard":"اتنی کم رقم کے لیے کارڈ سے ادائیگی دستیاب نہیں۔ براہ کرم PromptPay سے ادائیگی کریں۔","up.kind":"اپ گریڈ","pay.autoHintPP":"اختتامی تاریخ سے {days} دن پہلے ہم آپ کو {amount} کی PromptPay ادائیگی کی درخواست ای میل کریں گے۔","pay.cancelAny":"آپ بلنگ میں کسی بھی وقت خودکار تجدید منسوخ کر سکتے ہیں۔ آپ کا پلان اختتامی تاریخ تک برقرار رہے گا۔","pay.renewing":"یہ پلان پہلے سے خودکار طور پر تجدید ہوتا ہے۔ ابھی ادائیگی کرنے سے ایک اور مدت شامل ہو جائے گی۔","pay.m.credit":"باقی دنوں کا کریڈٹ","sub.manual":"PromptPay · ای میل کے ذریعے ادائیگی کی درخواست","sub.due":"آپ کا پلان {date} کو ختم ہو رہا ہے۔ تجدید کے لیے {amount} ادا کریں۔","sub.payNow":"{amount} ادا کریں","err.downgrade":"ادا شدہ پلان چلتے ہوئے آپ کم تر پلان پر نہیں جا سکتے۔ پلان ختم ہونے کے بعد آپ اسے منتخب کر سکتے ہیں۔","err.minAmount":"اس ادائیگی کے طریقے کے لیے یہ رقم بہت کم ہے۔ براہ کرم PromptPay منتخب کریں۔","mail.renewNote":"آپ کا پلان {date} کو خودکار طور پر تجدید ہوگا۔ آپ بلنگ میں کسی بھی وقت منسوخ کر سکتے ہیں، اور آپ کا پلان اختتامی تاریخ تک برقرار رہے گا۔","mail.renewDue.subject":"اپنے {plan} پلان کی تجدید کا وقت","mail.renewDue.body":"محترم {name}،\nآپ کا {plan} پلان {date} کو ختم ہو رہا ہے۔ اسے جاری رکھنے کے لیے براہ کرم PromptPay سے {amount} ادا کریں۔\nتجدید نہیں کرنا چاہتے؟ آپ بلنگ میں کسی بھی وقت خودکار تجدید منسوخ کر سکتے ہیں۔","mail.renewDue.button":"تجدید کی ادائیگی کریں","mail.subCanceled.subject":"خودکار تجدید بند ہو گئی ہے","mail.subCanceled.body":"محترم {name}،\nآپ کے {plan} پلان کی خودکار تجدید اب بند ہے۔ آپ کا پلان {date} تک فعال رہے گا، اور آپ کسی بھی وقت تجدید دوبارہ آن کر سکتے ہیں۔","mail.subCanceled.button":"بلنگ دیکھیں","sub.nextPP":"اگلی تجدید {date} کو: {amount}۔ اس سے پہلے ہم آپ کو PromptPay ادائیگی کی درخواست ای میل کریں گے۔","nf.eyebrow":"خرابی 404","nf.title":"یہ صفحہ نہیں ملا","nf.titleCode":"یہ QR کوڈ یا لنک یہاں موجود نہیں","nf.lead":"ہو سکتا ہے صفحہ کہیں اور منتقل ہو گیا ہو، اس کا نام بدل گیا ہو، یا وہ کبھی تھا ہی نہیں۔ واپس جانے کے چند طریقے یہ ہیں۔","nf.leadCode":"ہو سکتا ہے QR کوڈ یا مختصر لنک حذف کر دیا گیا ہو، یا پتہ غلط ٹائپ ہوا ہو۔","nf.owner":"کیا یہ آپ کا کوڈ ہے؟ سائن اِن کریں اور «میرے QR کوڈز» دیکھیں۔","nf.mean":"کیا آپ کا مطلب تھا","nf.search":"QR کی اقسام، صفحات اور سوالات تلاش کریں…","nf.noMatch":"کچھ نہیں ملا۔ کوئی اور لفظ آزمائیں۔","nf.home":"ہوم پر واپس","nf.back":"واپس جائیں","nf.popular":"آپ کہاں جانا چاہیں گے؟","nf.dGen":"آپ کے لوگو اور رنگوں کے ساتھ 29 قسم کے QR کوڈ","nf.dShort":"کلک کے اعداد و شمار اور QR کوڈ کے ساتھ مختصر لنکس","nf.dScan":"کیمرے یا تصویر سے کوئی بھی QR کوڈ پڑھیں","nf.dPrice":"ہر سائز کے کاروبار کے لیے پلان","nf.dFaq":"عام سوالات کے فوری جوابات","nf.dContact":"ہماری ٹیم سے بات کریں","nf.scanFail":"کوئی منزل نہیں ملی","nf.still":"یہاں اب بھی کچھ نہیں","nf.rescan":"دوبارہ اسکین کرنے کے لیے کوڈ پر ٹیپ کریں","tr.head":"مفت ٹرائل — کوئی ایک منتخب کریں","tr.forNew":"ان اکاؤنٹس کے لیے جنہوں نے ابھی تک مفت ٹرائل نہیں لیا","tr.days":"{n} دن مفت","tr.claim":"حاصل کریں","tr.claimed":"حاصل کر لیا","tr.note":"کارڈ کی ضرورت نہیں۔ ٹرائل ختم ہونے پر آپ خود بخود فری پلان پر واپس آ جائیں گے — نہ کچھ رینیو ہوگا، نہ کوئی چارج لگے گا۔","tr.goSignup":"سائن اپ کریں اور {plan} کو {n} دن مفت آزمائیں","tr.goLogin":"سائن اِن کریں اور {plan} کو {n} دن مفت آزمائیں","tr.goNow":"{plan} کو {n} دن مفت شروع کریں","tr.started":"آپ کا {plan} ٹرائل شروع ہو گیا ہے — {date} تک مفت","tr.pending":"اپنا {plan} ٹرائل شروع کرنے کے لیے ای میل کی تصدیق کریں","tr.on":"آپ {date} تک {plan} مفت آزما رہے ہیں۔ اس کے بعد آپ خود بخود فری پلان پر واپس آ جائیں گے — کوئی چارج نہیں لگے گا۔","copyLink":"لنک کاپی کریں","dash.pay":"ادائیگیاں","dash.invite":"دوستوں کو مدعو کریں","pg.allTypes":"تمام اقسام","pg.next":"اگلا","pg.prev":"پچھلا","pg.noMatch":"کوئی QR کوڈ مطابقت نہیں رکھتا۔","pg.per":"فی صفحہ {n}","pg.s.new":"نئے پہلے","pg.s.old":"پرانے پہلے","pg.s.scans":"سب سے زیادہ اسکین","pg.s.name":"نام A–Z","pg.showing":"{n} میں سے {from}–{to}","pg.size":"صفحے کا سائز","pg.sort":"ترتیب","type.food":"ٹیبل آرڈرنگ","type.warranty":"وارنٹی اور مینوئل","type.wedding":"شادی / تقریب","lock.f.food":"ریسٹورنٹ ٹیبل آرڈرنگ","lock.f.warranty":"وارنٹی رجسٹریشن","lock.f.wedding":"شادی / تقریب کے صفحات","lock.f.merchant":"PromptPay خودکار تصدیق","pay.m.coupon":"کوڈ کے ساتھ مفت","biz.b.tables":"میزیں","biz.b.tablesHint":"نمبر، رینج اور نام، مثلاً 1-20، VIP، A1-A5۔ ہر میز کو اپنا QR کوڈ ملتا ہے (ڈیش بورڈ → میز کے QR کوڈ)۔","biz.b.pay":"مہمان کیسے ادائیگی کریں","biz.b.pay.counter":"کاؤنٹر پر","biz.b.pay.promptpay":"آرڈر کے بعد PromptPay QR","biz.b.payPP":"آرڈر کے بعد مہمانوں کو درست رقم والا PromptPay QR نظر آتا ہے۔ اپنا PromptPay نمبر اور خودکار تصدیق ڈیش بورڈ → ادائیگیاں میں سیٹ کریں۔","biz.b.payCounter":"آرڈر کچن میں جاتے ہیں؛ مہمان کاؤنٹر پر ادائیگی کرتے ہیں۔","biz.b.askName":"نام پوچھیں","biz.b.open":"ابھی آرڈر لے رہے ہیں","biz.b.closedNote":"بند ہونے پر پیغام","biz.b.soldOut":"ختم","biz.b.foodHow":"میز کے QR کوڈ پرنٹ کریں، ٹیبلیٹ پر کچن اسکرین کھولیں، اور آرڈر آواز کے ساتھ وہاں ظاہر ہوں گے۔","biz.b.brand":"برانڈ","biz.b.product":"پروڈکٹ","biz.b.model":"ماڈل","biz.b.months":"وارنٹی (مہینے)","biz.b.image":"پروڈکٹ کی تصویر","biz.b.manual":"مینوئل (PDF)","biz.b.manualUrl":"استعمال کی ویڈیو یا صفحہ","biz.b.intro":"صفحے پر متن","biz.b.ask":"خریدار سے پوچھیں","biz.b.unique":"ایک سیریل نمبر صرف ایک بار رجسٹر ہو سکتا ہے","biz.b.notify":"ہر رجسٹریشن پر مجھے ای میل کریں","biz.b.snHint":"مشورہ: ہر یونٹ کے لیے اس کے سیریل نمبر کے ساتھ ایک QR پرنٹ کریں: لنک میں ?sn=SERIAL شامل کریں اور فارم میں یہ خود بھر جائے گا۔","biz.b.support":"فروخت کے بعد رابطے","biz.b.consent":"رضامندی کا متن (خالی = معیاری)","biz.b.wTitle":"عنوان","biz.b.hosts":"نام / میزبان","biz.b.date":"تاریخ","biz.b.time":"آغاز","biz.b.endTime":"اختتام","biz.b.venue":"مقام","biz.b.address":"پتا","biz.b.map":"Google Maps لنک (اختیاری)","biz.b.dress":"ڈریس کوڈ","biz.b.what":"پروگرام","biz.b.addRow":"شامل کریں","biz.b.rsvpOn":"مہمانوں سے جواب مانگیں","biz.b.askPhone":"فون نمبر پوچھیں","biz.b.rsvpBy":"جواب کی آخری تاریخ","biz.b.sideA":"فریق A","biz.b.sideB":"فریق B","biz.b.sideAPh":"دلہن والے","biz.b.sideBPh":"دولہا والے","biz.b.albumOn":"مشترکہ فوٹو البم","biz.b.albumApprove":"تصاویر صرف میری منظوری کے بعد دکھائیں","biz.b.albumHint":"اپ لوڈ سے پہلے فون پر تصاویر چھوٹی کی جاتی ہیں اور آپ کی اسٹوریج میں شمار ہوتی ہیں۔","biz.b.giftOn":"تحفے کا لفافہ (PromptPay)","biz.b.giftPP":"تحائف کے لیے PromptPay","biz.b.giftPPPh":"خالی = ادائیگیاں والا آپ کا نمبر","biz.b.giftNote":"مہمانوں کے لیے نوٹ","biz.b.giftHint":"اپنے PromptPay (ڈیش بورڈ → ادائیگیاں) کے ساتھ تحائف خودکار طور پر تصدیق ہو سکتے ہیں؛ کسی دوسرے نمبر کے ساتھ آپ انہیں تحفوں کی کتاب میں تصدیق کرتے ہیں۔","biz.d.kitchen":"کچن اسکرین","biz.d.tables":"میز کے QR کوڈ","biz.d.regs":"رجسٹریشنز","biz.d.guests":"مہمان اور تحائف","biz.d.tablet":"ٹیبلیٹ پر کھولیں","biz.d.tabletHint":"اسے کچن کے ٹیبلیٹ سے اسکین کریں۔ یہ سائن ان کے بغیر چلتا ہے اور صرف اسی ریسٹورنٹ کے آرڈر دکھاتا اور اپ ڈیٹ کرتا ہے۔","biz.d.tabletReset":"اگر لنک باہر چلا جائے تو نیا بنائیں: پرانا فوراً کام کرنا بند کر دے گا۔","biz.d.newLink":"نیا لنک","biz.d.newLinkQ":"نیا لنک بنائیں؟ پرانا لنک استعمال کرنے والے ٹیبلیٹ دوبارہ اسکین کریں گے۔","biz.d.noTables":"پہلے ایڈیٹر میں میزیں شامل کریں (مثلاً 1-20)۔","biz.d.tablesHint":"ہر میز کے لیے ایک QR۔ اسے اسکین کرنے والے مہمان سیدھا اسی میز پر آرڈر کرتے ہیں۔","biz.d.print":"پرنٹ کریں","biz.d.popup":"پرنٹ کرنے کے لیے پاپ اپ کی اجازت دیں۔","biz.d.start":"آرڈر لینا شروع کریں","biz.d.stop":"آرڈر لینا بند کریں","biz.food.table":"میز {n}","biz.food.sent":"آرڈر کچن کو بھیج دیا گیا!","biz.food.closed":"ابھی آرڈر نہیں لیے جا رہے۔ براہ کرم ہمارے عملے سے پوچھیں۔","biz.food.empty":"کم از کم ایک ڈش منتخب کریں۔","biz.food.wait":"براہ کرم تھوڑا انتظار کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","biz.food.pickTable":"براہ کرم اپنی میز منتخب کریں۔","biz.food.yours":"آپ کے آرڈر","biz.food.total":"کل","biz.food.more":"مزید آرڈر کریں","biz.food.soldOut":"ختم","biz.food.whichTable":"آپ کی میز","biz.food.name":"آپ کا نام","biz.food.note":"کچن کے لیے نوٹ","biz.food.notePh":"مثلاً مرچ کم، مونگ پھلی نہیں","biz.food.pick":"ڈشز منتخب کریں","biz.food.cartN":"{n} آئٹمز · {total}","biz.food.send":"آرڈر بھیجیں","biz.food.st.new":"موصول","biz.food.st.cooking":"پک رہا ہے","biz.food.st.ready":"تیار","biz.food.st.served":"پیش کر دیا","biz.food.st.cancelled":"منسوخ","biz.pay.title":"PromptPay سے ادائیگی کریں","biz.pay.paid":"ادائیگی ہو گئی، شکریہ!","biz.pay.paidShort":"ادا شدہ","biz.pay.expired":"اس QR کی میعاد ختم ہو گئی ہے۔","biz.pay.exact":"براہ کرم بالکل یہی رقم (ستانگ سمیت) منتقل کریں تاکہ یہ خود بخود تصدیق ہو جائے۔","biz.pay.auto":"ادائیگی آنے پر یہ صفحہ خود بخود اپ ڈیٹ ہو جائے گا۔","biz.pay.manual":"ادائیگی کے بعد ٹرانسفر سلپ عملے کو دکھائیں۔","biz.pay.again":"نیا QR لیں","biz.k.title":"کچن","biz.k.new":"نئے","biz.k.cooking":"پک رہے ہیں","biz.k.ready":"پیش کرنے کو تیار","biz.k.served":"پیش کیے گئے / منسوخ","biz.k.start":"شروع","biz.k.done":"ہو گیا","biz.k.serve":"پیش کر دیا","biz.k.cancel":"منسوخ کریں","biz.k.cancelQ":"یہ آرڈر منسوخ کریں؟","biz.k.paid":"ادا شدہ","biz.k.unpaid":"غیر ادا شدہ","biz.k.waitPay":"انتظار","biz.k.markPaid":"ادا شدہ نشان لگائیں","biz.k.sound":"آواز","biz.k.open":"آرڈر لے رہے ہیں","biz.k.closed":"بند","biz.k.orders":"آرڈرز","biz.k.sales":"فروخت","biz.k.empty":"یہاں کچھ نہیں","biz.k.table":"میز {n}","biz.k.ago":"{n} منٹ پہلے","biz.k.offline":"آف لائن — دوبارہ کوشش ہو رہی ہے…","biz.w.card":"وارنٹی کارڈ","biz.w.active":"وارنٹی میں","biz.w.ended":"وارنٹی ختم","biz.w.product":"پروڈکٹ","biz.w.serial":"سیریل نمبر","biz.w.owner":"مالک","biz.w.bought":"خریدا","biz.w.until":"وارنٹی تا","biz.w.no":"رجسٹریشن نمبر","biz.w.keep":"یہ صفحہ محفوظ رکھیں (بک مارک یا اسکرین شاٹ) اور سروس کی ضرورت پر دکھائیں۔","biz.w.model":"ماڈل","biz.w.thanks":"آپ کا پروڈکٹ رجسٹر ہو گیا ہے۔ شکریہ!","biz.w.manual":"مینوئل پڑھیں","biz.w.howto":"استعمال کا طریقہ","biz.w.email":"ای میل","biz.w.site":"ویب سائٹ","biz.w.help":"مدد چاہیے؟","biz.w.register":"اپنا پروڈکٹ رجسٹر کریں","biz.w.f.name":"پورا نام","biz.w.f.phone":"فون","biz.w.f.email":"ای میل","biz.w.f.serial":"سیریل نمبر","biz.w.f.bought":"خریداری کی تاریخ","biz.w.f.store":"کہاں سے خریدا","biz.w.f.address":"پتا","biz.w.f.receipt":"رسید کی تصویر","biz.w.consent":"میں متفق ہوں کہ {name} وارنٹی سروس اور پروڈکٹ کی خبروں کے لیے یہ معلومات محفوظ رکھے۔","biz.w.send":"رجسٹر کریں","biz.w.months":"خریداری کی تاریخ سے {n} ماہ کی وارنٹی","biz.w.err.again":"براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔","biz.w.err.fields":"براہ کرم اپنا نام لکھیں اور شرائط قبول کریں۔","biz.w.err.phone":"براہ کرم فون نمبر چیک کریں۔","biz.w.err.email":"براہ کرم ای میل چیک کریں۔","biz.w.err.serial":"براہ کرم سیریل نمبر چیک کریں۔","biz.w.err.date":"براہ کرم خریداری کی تاریخ چیک کریں۔","biz.w.err.taken":"یہ سیریل نمبر پہلے سے رجسٹر ہے۔ اگر یہ آپ کا پروڈکٹ ہے تو ہم سے رابطہ کریں۔","biz.w.err.file":"رسید کی تصویر اپ لوڈ نہیں ہو سکی (بہت بڑی ہے یا تصویر نہیں ہے)۔","biz.w.err.full":"ابھی رجسٹریشن ممکن نہیں۔ براہ کرم ہم سے رابطہ کریں۔","biz.r.search":"سیریل، نام، فون تلاش کریں…","biz.r.new":"نیا","biz.r.seen":"دیکھ لیا","biz.r.claimed":"دعویٰ جاری ہے","biz.r.void":"کالعدم","biz.r.none":"ابھی کوئی رجسٹریشن نہیں۔","biz.r.delQ":"یہ رجسٹریشن حذف کریں؟","biz.wd.details":"تفصیلات","biz.wd.rsvp":"حاضری","biz.wd.album":"تصاویر","biz.wd.gift":"تحفہ","biz.wd.schedule":"پروگرام","biz.wd.days":"دن","biz.wd.hours":"گھنٹے","biz.wd.dress":"ڈریس کوڈ","biz.wd.map":"نقشہ کھولیں","biz.wd.calendar":"کیلنڈر میں شامل کریں","biz.wd.rsvpBy":"براہ کرم {date} تک جواب دیں","biz.wd.rsvpClosed":"جوابات بند ہو چکے ہیں۔","biz.wd.rsvpDone":"شکریہ، ہمیں آپ کا جواب مل گیا۔","biz.wd.rsvpAnother":"کسی اور کی طرف سے جواب دیں","biz.wd.rsvpThanks":"جواب دینے کا شکریہ!","biz.wd.err":"براہ کرم اپنا نام لکھیں۔","biz.wd.name":"آپ کا نام","biz.wd.yes":"شرکت کروں گا","biz.wd.no":"نہیں آ سکوں گا","biz.wd.guests":"افراد کی تعداد (آپ سمیت)","biz.wd.phone":"فون","biz.wd.wish":"نیک خواہشات","biz.wd.send":"بھیجیں","biz.wd.albumHint":"اس دن کی اپنی تصاویر شیئر کریں — سب انہیں یہاں دیکھ سکتے ہیں۔","biz.wd.noPhotos":"ابھی کوئی تصویر نہیں۔ پہلے آپ شیئر کریں!","biz.wd.newer":"نئی","biz.wd.older":"پرانی","biz.wd.pick":"تصاویر","biz.wd.yourName":"آپ کا نام (اختیاری)","biz.wd.caption":"کیپشن (اختیاری)","biz.wd.upload":"اپ لوڈ کریں","biz.wd.sending":"اپ لوڈ ہو رہا ہے…","biz.wd.photoThanks":"شیئر کرنے کا شکریہ!","biz.wd.photoWait":"شکریہ! میزبانوں کی منظوری کے بعد آپ کی تصاویر نظر آئیں گی۔","biz.wd.full":"البم بھر گیا ہے۔ براہ کرم میزبانوں کو بتائیں۔","biz.wd.again":"براہ کرم تھوڑا انتظار کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","biz.wd.giftHint":"اپنا تحفہ PromptPay سے بھیجیں — کسی بھی بینکنگ ایپ سے اسکین کریں۔","biz.wd.fromName":"منجانب","biz.wd.amount":"رقم (بھات)","biz.wd.giftGo":"میرا PromptPay QR بنائیں","biz.wd.giftErr":"براہ کرم اپنا نام اور رقم لکھیں۔","biz.wd.giftPaid":"موصول","biz.wd.giftWait":"ٹرانسفر کا انتظار","biz.g.yes":"آ رہے ہیں","biz.g.people":"افراد","biz.g.no":"نہیں آ رہے","biz.g.answer":"جواب","biz.g.coming":"{n} افراد","biz.g.albumHint":"{n} تصاویر، {h} چھپی ہوئی۔ چھپی تصاویر مہمانوں کو نظر نہیں آتیں۔","biz.g.showAll":"سب دکھائیں","biz.g.show":"دکھائیں","biz.g.hide":"چھپائیں","biz.g.received":"موصول","biz.g.pledged":"انتظار","biz.g.gifts":"لفافے","biz.g.markPaid":"موصول","biz.g.delQ":"اسے حذف کریں؟","biz.g.page":"مہمانوں کا صفحہ","mer.intro":"گاہکوں کو PromptPay سے ادائیگی کرنے دیں اور رقم اسکرین پر آتی دیکھیں۔ ہر بل میں چند ستانگ شامل کیے جاتے ہیں (150.00 → 150.37) تاکہ بینک کی اطلاع بالکل ایک ہی بل سے ملے۔","mer.cashier":"کیشیئر اسکرین","mer.pp":"آپ کا PromptPay نمبر","mer.name":"دکان کا نام","mer.verify":"ادائیگیوں کی تصدیق کیسے ہوتی ہے","mer.v.manual":"دستی طور پر","mer.v.manual.d":"اپنی بینک ایپ چیک کرنے کے بعد آپ “موصول” دباتے ہیں۔","mer.v.bank":"بینک اطلاعات (خودکار)","mer.v.bank.d":"مفت۔ دکان کے فون پر ایک ایپ بینک کا SMS / اطلاع آپ کے نجی پتے پر بھیجتی ہے؛ رقم سے بل کی تصدیق ہوتی ہے۔","mer.v.omise":"Opn / Omise (خودکار)","mer.v.omise.d":"آپ کا اپنا Opn اکاؤنٹ QR بناتا ہے اور ادائیگی ہونے پر ہمیں بتاتا ہے (Opn فیس لاگو)۔","mer.upsell":"خودکار تصدیق ادا شدہ پلانز کا حصہ ہے۔","mer.bankTitle":"اپنی بینک اطلاعات آگے بھیجیں","mer.bank1":"اپنے PromptPay نمبر والے اکاؤنٹ کے لیے “رقم موصول” اطلاعات (SMS یا ایپ اطلاعات) آن کریں۔","mer.bank2":"دکان کے Android فون پر “SMS / اطلاع کو webhook پر بھیجنے والی” ایپ انسٹال کریں (مثلاً “SMS Forwarder” یا “Notification Forwarder”)۔","mer.bank3":"اسے بینک کے پیغامات نیچے دیے گئے پتے پر بھیجنے کے لیے سیٹ کریں (POST، متن یا JSON)۔","mer.bank4":"ٹیسٹ کریں: نیچے ایک نمونہ پیغام لکھیں، یا کیشیئر اسکرین میں 1 بھات کا بل بنا کر اس کی ادائیگی کریں۔","mer.bankKeep":"یہ پتا نجی رکھیں: جس کے پاس یہ ہو وہ بلوں کو ادا شدہ نشان زد کر سکتا ہے۔ اگر یہ باہر چلا جائے تو نیا بنائیں۔","mer.testPh":"เงินเข้า 150.37 บ. คงเหลือ 2,000.00 บ.","mer.test":"ٹیسٹ","mer.newKey":"نیا پتا","mer.newKeyQ":"نیا نجی پتا بنائیں؟ بعد میں فارورڈنگ ایپ میں اسے اپ ڈیٹ کریں۔","mer.testNone":"اس متن میں موصول ہونے والی کوئی رقم نہیں ملی۔","mer.testAmount":"{amount} پڑھا گیا؛ کسی منتظر بل کی یہ رقم نہیں ہے۔","mer.testMatched":"{amount} پڑھا گیا اور منتظر بل کی تصدیق ہو گئی ✓","mer.saved":"محفوظ ہو گیا","mer.keep":"تبدیل نہ کرنا ہو تو خالی چھوڑیں","mer.omiseHint":"Opn ڈیش بورڈ → Webhooks: یہ پتا شامل کریں تاکہ ادائیگیوں کی فوراً تصدیق ہو۔","mer.today":"پچھلے 24 گھنٹے","mer.events":"موصول شدہ بینک پیغامات","mer.notePh":"نوٹ (اختیاری)، مثلاً میز 4","mer.makeQr":"QR بنائیں","mer.scanPay":"ادائیگی کے لیے اسکین کریں","mer.exact":"رقم میں چند ستانگ شامل ہیں تاکہ ادائیگی خود بخود تصدیق ہو۔","mer.waiting":"ادائیگی کا انتظار…","mer.waitManual":"اپنی بینک ایپ چیک کریں، پھر “موصول” دبائیں۔","mer.gotIt":"موصول","mer.expired":"اس QR کی میعاد ختم ہو گئی۔ نیا بنائیں۔","mer.received":"ادائیگی موصول ہو گئی","mer.next":"اگلا گاہک","mer.k.cashier":"کیشیئر","mer.k.food":"میز کا آرڈر","mer.k.gift":"تحفہ","mer.s.pending":"انتظار","mer.s.paid":"ادا شدہ","mer.s.expired":"میعاد ختم","mer.s.cancelled":"منسوخ","mer.by.bank":"بینک پیغام سے تصدیق شدہ","mer.by.omise":"Opn سے تصدیق شدہ","mer.by.manual":"دستی تصدیق شدہ","ref.headline":"شامل ہونے والے ہر دوست پر {n} دن کا Pro مفت حاصل کریں","ref.how.signup":"جب کوئی دوست آپ کے لنک سے سائن اپ کرے تو آپ کو {n} دن کا Pro ملتا ہے۔","ref.how.verified":"جب کوئی دوست آپ کے لنک سے سائن اپ کر کے اپنی ای میل کی تصدیق کرے تو آپ کو {n} دن کا Pro ملتا ہے۔","ref.how.paid":"جب آپ کے لنک سے شامل ہونے والا کوئی دوست پہلی ادائیگی کرے تو آپ کو {n} دن کا Pro ملتا ہے۔","ref.max":"زیادہ سے زیادہ {n} دوست۔","ref.code":"آپ کا کوڈ:","ref.friends":"شامل ہونے والے دوست","ref.none":"ابھی کوئی دوست نہیں۔ اپنا لنک شیئر کریں!","ref.got":"+{n} دن","ref.pending":"انتظار","ref.earned":"{n} مفت دن حاصل کیے","ref.share":"QR-TH کے ساتھ مفت میں خوبصورت QR کوڈ بنائیں","ref.more":"مزید…","ref.welcome":"خوش آمدید! اپنے دوست کا تحفہ پانے کے لیے سائن اپ کریں۔","trial.title":"{plan} کو {n} دن مفت آزمائیں","trial.body":"کارڈ کی ضرورت نہیں۔ بعد میں آپ خود بخود Free پر واپس آ جائیں گے۔","trial.go":"مفت ٹرائل شروع کریں","trial.started":"آپ کا ٹرائل شروع ہو گیا ہے۔ لطف اٹھائیں!","trial.used":"اس اکاؤنٹ پر مفت ٹرائل پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔","cp.have":"ڈسکاؤنٹ کوڈ ہے؟","cp.ph":"کوڈ","cp.apply":"لاگو کریں","cp.ok":"کوڈ لاگو ہو گیا: −{amount}","cp.redeemTitle":"کوڈ ریڈیم کریں","cp.redeemPh":"مفت دنوں کا کوڈ","cp.redeem":"ریڈیم کریں","cp.redeemed":"کوڈ ریڈیم ہو گیا!","cp.freeDays":"{plan} کے {n} دن","coupon.off":"ابھی کوڈ قبول نہیں کیے جا رہے۔","coupon.bad":"یہ کوڈ موجود نہیں ہے۔","coupon.expired":"یہ کوڈ اس وقت درست نہیں ہے۔","coupon.used":"یہ کوڈ مکمل استعمال ہو چکا ہے۔","coupon.yours":"آپ یہ کوڈ پہلے ہی استعمال کر چکے ہیں۔","coupon.first":"یہ کوڈ صرف پہلی ادائیگی کے لیے ہے۔","coupon.plan":"یہ کوڈ اس پلان کے لیے نہیں ہے۔","coupon.period":"یہ کوڈ اس بلنگ مدت کے لیے نہیں ہے۔","coupon.currency":"یہ کوڈ صرف بھات میں ادائیگیوں کے لیے کام کرتا ہے۔","coupon.checkout":"یہ ڈسکاؤنٹ کوڈ ہے: اسے چیک آؤٹ پر لکھیں۔","coupon.redeem":"یہ مفت دنوں کا کوڈ ہے: اسے بلنگ میں ریڈیم کریں۔","coupon.format":"کوڈ میں 3–40 حروف یا ہندسے ہوتے ہیں۔","coupon.value":"رقم چیک کریں۔","coupon.exists":"یہ کوڈ پہلے سے موجود ہے۔","bill.taxTitle":"رسید / ٹیکس انوائس کی تفصیلات","bill.taxHint":"آپ کی رسیدوں پر چھپتی ہیں۔ مکمل ٹیکس انوائس چاہیے تو کمپنی کا نام اور ٹیکس ID لکھیں۔","bill.k.person":"فرد","bill.k.company":"کمپنی","bill.name":"رسید پر نام","bill.taxId":"ٹیکس ID (13 ہندسے)","bill.branch":"برانچ","bill.branchPh":"ہیڈ آفس / 00001","bill.address":"پتا","bill.invoices":"رسیدیں","bill.kTax":"ٹیکس انوائس","bill.kReceipt":"رسید","bill.void":"کالعدم","bill.receipt":"رسید","err.payBusy":"اس رقم کے بہت سے بل انتظار میں ہیں۔ ایک منٹ بعد دوبارہ کوشش کریں۔","err.noPromptpay":"پہلے اپنا PromptPay نمبر سیٹ کریں (ڈیش بورڈ → ادائیگیاں)۔","err.amount":"براہ کرم رقم درج کریں۔","err.promptpay":"PromptPay کو 10 ہندسوں کا فون، 13 ہندسوں کی ID یا 15 ہندسوں کا ای والیٹ نمبر ہونا چاہیے۔","err.omiseKey":"یہ Opn خفیہ کلید (skey_…) نہیں ہے۔","err.mapUrl":"نقشے کا لنک https:// سے شروع ہونا چاہیے","bill.taxIdErr":"ٹیکس ID میں 13 ہندسے ہوتے ہیں۔","err.busy":"سائٹ اپ ڈیٹ ہو رہی ہے۔ براہ کرم چند سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔","mail.welcome.subject":"{site} میں خوش آمدید، {name}!","mail.welcome.body":"السلام علیکم {name}،\n{site} میں خوش آمدید! آپ کا مفت اکاؤنٹ تیار ہے: بے شمار QR کوڈ بنائیں، انہیں محفوظ کریں اور دیکھیں کہ وہ کتنی بار اسکین ہوئے۔\nاپنا ڈیش بورڈ کھولنے کے لیے نیچے بٹن دبائیں (اس سے آپ کے ای میل پتے کی تصدیق بھی ہو جائے گی)۔","mail.welcome.button":"شروع کریں","mail.payFailed.subject":"{plan} کے لیے آپ کی ادائیگی مکمل نہیں ہوئی","mail.payFailed.body":"السلام علیکم {name}،\nہم {plan} پلان کے لیے آپ کی ادائیگی مکمل نہیں کر سکے، اس لیے پلان شروع نہیں ہوا۔\nوجہ: {reason}\nآپ اسی یا کسی دوسرے ادائیگی کے طریقے سے دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔","mail.payFailed.button":"دوبارہ کوشش کریں","mail.payRejected.subject":"ہم {plan} کے لیے آپ کی ادائیگی کی تصدیق نہیں کر سکے","mail.payRejected.body":"السلام علیکم {name}،\nہم نے {plan} پلان کے لیے آپ کا ٹرانسفر چیک کیا لیکن اس کی تصدیق نہیں کر سکے۔\nوجہ: {reason}\nاگر آپ نے ادائیگی کی ہے تو اس ای میل کا جواب سلپ کے ساتھ دیں اور ہم جلد معاملہ حل کر دیں گے۔","mail.payRejected.button":"دوبارہ ادائیگی کریں","mail.sample.reason":"بینک نے کارڈ مسترد کر دیا","mail.news.why":"آپ کو یہ ای میل اس لیے ملی کیونکہ آپ نے خبریں اور آفرز پانے پر رضامندی دی تھی۔","mail.news.stop":"یہ ای میلز بند کریں","mail.news.stopped":"ہو گیا۔ اب آپ کو خبریں اور آفرز نہیں ملیں گی۔ اکاؤنٹ کی اہم ای میلز (ادائیگیاں، پاس ورڈ) آتی رہیں گی۔","mail.news.stopQ":"{email} پر خبریں اور آفرز بھیجنا بند کریں؟","mail.news.again":"آپ انہیں کبھی بھی اپنی پروفائل میں دوبارہ آن کر سکتے ہیں۔","mail.news.open":"مزید پڑھیں","mail.notReady":"میل سرور ابھی سیٹ نہیں ہے (ایڈمن → سسٹم → فیچرز اور کنکشنز → ای میل)۔","mail.failed":"ای میل نہیں بھیجی جا سکی۔","mail.empty":"براہ کرم موضوع اور پیغام لکھیں۔","pay.exact":"بالکل {amount} منتقل کریں","pay.exactHint":"براہ کرم ستانگ بھی شامل کریں، اسی سے ہم آپ کی ادائیگی پہچانتے ہیں۔ آپ کا پلان خود بخود شروع ہو گا، عموماً ایک منٹ میں۔ سلپ کی ضرورت نہیں۔","pay.checking":"آپ کی ادائیگی چیک کی جا رہی ہے… آپ یہ ونڈو کھلی رکھ سکتے ہیں۔","pay.slipOr":"ادائیگی کر دی مگر چند منٹ بعد بھی انتظار ہے؟ سلپ اپ لوڈ کریں:","pay.inReview":"سلپ موصول ہو گئی، ہماری ٹیم ابھی اسے چیک کر رہی ہے۔","pay.okTitle":"{plan} میں خوش آمدید!","pay.okBody":"ادائیگی مکمل۔ آپ کا {plan} پلان {date} تک فعال ہے۔","pay.okMail":"ہم نے تفصیلات {email} پر بھی بھیج دی ہیں۔","pay.okGo":"میرے ڈیش بورڈ پر جائیں","pay.failTitle":"ادائیگی مکمل نہیں ہوئی","pay.failBody":"آپ کا {plan} پلان فعال نہیں ہوا۔","pay.failReason":"وجہ: {reason}","pay.retry":"دوبارہ کوشش کریں","pay.help":"مدد چاہیے؟ ہم سے رابطہ کریں اور آرڈر {id} بتائیں۔","pay.demoBank":"بینک ٹرانسفر کی نقل (ڈیمو)","pay.rejected":"ادائیگی کی تصدیق نہیں ہو سکی","pf.more":"+{n} مزید، نیچے موازنہ دیکھیں","pf.all":"{plan} کی ہر چیز، اور ساتھ میں:","pf.teamsN":"زیادہ سے زیادہ {n} ارکان کی ٹیم","pf.compare":"تمام پلانز کا موازنہ کریں","pf.feature":"فیچر","pf.limits":"حدود","pf.functions":"فنکشنز","auth.news":"مجھے ای میل پر خبریں، مشورے اور خاص آفرز بھیجیں (کبھی بھی بند کریں)","pr.news":"ای میل پر خبریں اور خاص آفرز","pr.newsHint":"ادائیگیوں اور پاس ورڈ جیسی اکاؤنٹ ای میلز ہمیشہ بھیجی جاتی ہیں۔","pf.l.dynamic":"ڈائنامک QR کوڈ","pf.l.history":"اسکین ہسٹری کے دن","pf.l.storageMB":"مینو، PDF اور تصاویر کے لیے اسٹوریج (MB)","use.title":"آپ کے پلان کا استعمال","use.storage":"فائل اسٹوریج","use.days":"{n} دن","use.more":"مزید چاہیے؟","seo.food.d":"ریسٹورنٹس کے لیے QR ٹیبل آرڈرنگ: مہمان میز کا QR اسکین کر کے مینیو دیکھیں اور آرڈر دیں، اور آرڈر فوراً کچن اسکرین پر آ جائے۔","seo.warranty.d":"اپنی پراڈکٹ پر QR کوڈ لگائیں تاکہ خریدار ایک اسکین میں وارنٹی رجسٹر کریں، مینوئل پڑھیں اور سپورٹ سے رابطہ کریں۔ ہر رجسٹریشن آپ کو نظر آئے گی۔","seo.wedding.d":"شادی یا تقریب کے لیے QR کوڈ: ایک پیج پر تاریخ، وقت، مقام، پروگرام، RSVP، فوٹو البم اور تحائف کی تفصیل۔ مہمان بس اسکین کریں۔","ftag.chart":"14 دن کا چارٹ","ftag.ads":"0 اشتہار","ftag.hosted":"مینیو · لنک اِن بائیو · PDF","ftag.biz":"API · ٹیمیں · go.yourbrand.com","seo.ogAlt":"QR-TH: رنگ، لوگو اور فریم کے ساتھ مفت QR کوڈ جنریٹر","blog.meta":"دکانوں، ریسٹورنٹس، تقریبات اور مارکیٹنگ کے لیے QR کوڈ کی عملی گائیڈز: PromptPay، Wi-Fi، مینو، ریویوز، اور پرنٹ و اسکین کرنے کے مشورے۔","ck.title":"اس سائٹ پر کوکیز","ck.textA":"سائٹ کو درست طریقے سے چلانے کے لیے ہم ضروری کوکیز استعمال کرتے ہیں۔ آپ کی اجازت سے ہم اینالیٹکس کوکیز کے ذریعے وزٹس بھی گننا چاہیں گے تاکہ سائٹ کو بہتر بنا سکیں۔ آپ کسی بھی وقت اپنا انتخاب تبدیل کر سکتے ہیں۔","ck.textM":"سائٹ کو درست طریقے سے چلانے کے لیے ہم ضروری کوکیز استعمال کرتے ہیں۔ آپ کی اجازت سے ہم اپنے اشتہارات کی کارکردگی جانچنے کے لیے اشتہاری کوکیز بھی استعمال کرنا چاہیں گے۔ آپ کسی بھی وقت اپنا انتخاب تبدیل کر سکتے ہیں۔","ck.textAM":"سائٹ کو درست طریقے سے چلانے کے لیے ہم ضروری کوکیز استعمال کرتے ہیں۔ آپ کی اجازت سے ہم اینالیٹکس کوکیز کے ذریعے وزٹس گننا اور اشتہاری کوکیز کے ذریعے اپنے اشتہارات کی کارکردگی جانچنا بھی چاہیں گے۔ آپ کسی بھی وقت اپنا انتخاب تبدیل کر سکتے ہیں۔","ck.accept":"سب قبول کریں","ck.reject":"صرف ضروری","ck.choose":"خود منتخب کریں","ck.save":"میرا انتخاب محفوظ کریں","ck.necessary":"ضروری","ck.necessaryD":"سائن اِن، زبان، سیکیورٹی اور یہاں آپ کے کیے گئے انتخاب۔","ck.always":"ہمیشہ آن","ck.analytics":"اینالیٹکس","ck.analyticsD":"وزٹس اور صفحات کی گنتی (Google Analytics)، تاکہ ہمیں معلوم ہو کہ کیا بہتر بنانا ہے۔","ck.marketing":"اشتہارات","ck.marketingD":"ہمارے اشتہارات کی کارکردگی کی پیمائش (Facebook / Google Ads)۔","ck.policy":"رازداری کی پالیسی","ck.footer":"کوکی کی ترتیبات","ck.pAnalytics":"آپ کی اجازت سے ہم اینالیٹکس کوکیز (Google Analytics) بھی استعمال کرتے ہیں تاکہ وزٹس گن سکیں اور دیکھ سکیں کہ کون سے صفحات استعمال ہوتے ہیں، اور یوں سائٹ کو بہتر بنا سکیں۔","ck.pMarketing":"آپ کی اجازت سے ہم اپنے اشتہارات کی کارکردگی جانچنے کے لیے اشتہاری کوکیز (Facebook Pixel / Google Ads) بھی استعمال کرتے ہیں۔","ck.pChange":"آپ ہر صفحے کے نیچے موجود “کوکی کی ترتیبات” کے ذریعے کسی بھی وقت اپنی اجازت دے یا واپس لے سکتے ہیں۔","art.title":"آرائشی فریم","art.none":"کوئی آرائشی فریم نہیں","art.season":"موسمی","art.hint":"PNG / JPG ڈاؤن لوڈز اور پرنٹ کے لیے تیار سائنز میں شامل کیا جاتا ہے (SVG میں صرف QR کوڈ ہوتا ہے)۔","art.locked":"یہ فریم استعمال کرنے کے لیے {plan} پر اپ گریڈ کریں","lock.f.artFrames":"پریمیم فریم","fcat.songkran":"سونگکران","fcat.loykrathong":"لوئے کراتھونگ","fcat.cny":"چینی نیا سال","fcat.newyear":"نیا سال اور کرسمس","fcat.valentine":"ویلنٹائن ڈے","fcat.everyday":"روزمرہ اور دکانیں","art.show":"خوبصورت QR فریم","art.all":"سب دیکھیں","dot.square":"مربع","dot.dots":"نقطے","dot.rounded":"گول","dot.classy":"کلاسک","dot.classy-rounded":"نرم کلاسک","dot.extra-rounded":"ہموار","dot.diamond":"ہیرا","dot.star":"ستارہ","dot.heart":"دل","dot.plus":"جمع","dot.tiny":"چھوٹے نقطے","dot.vline":"عمودی لکیریں","dot.hline":"افقی لکیریں","eye.extra-rounded":"گول","eye.square":"مربع","eye.dot":"دائرہ","eye.rounded-square":"گول + مربع","eye.square-dot":"مربع + نقطہ","eye.soft":"نرم","eye.dots":"نقطہ دار","eye.leaf":"پتّا","eye.drop":"قطرہ","stage.bg":"پیش منظر کا پس منظر","stage.light":"ہلکا پس منظر","stage.dark":"گہرا پس منظر","stage.check":"شفافیت دیکھیں","stk.needFrame":"فریم شامل کر دیا گیا تاکہ اسٹیکر کو جگہ مل سکے","cpk.title":"رنگ منتخب کریں","cpk.pick":"اسکرین سے رنگ اٹھائیں","cpk.shade":"گہرائی","cpk.hue":"رنگت","cpk.swatches":"رنگ","cpk.recent":"حال ہی میں استعمال شدہ","cpk.done":"ہو گیا","bgi.types":"PNG، JPG یا WebP، زیادہ سے زیادہ 8 MB · یا تصویر یہاں چھوڑیں","bgi.change":"تصویر بدلیں","qc.shape":"آرائشی نقطوں کی شکل: زیادہ کاپیاں چھاپنے سے پہلے ایک بار فون کیمرے سے اسکین کر لیں","step2.sub":"رنگ، شکلیں، فریم اور لوگو — ہر تبدیلی فوراً دیکھیں","d.custom":"اپنے رنگ","frame.plain":"سادہ فریم","frame.textcolor":"فریم کا متن اور رنگ","new.done":"نیا کوڈ شروع ہو گیا","act.undo":"واپس کریں","art.count":"{n} فریم","art.soon":"جلد آ رہا ہے","art.using":"زیرِ استعمال","frame.textNa":"متن سادہ فریم پر دکھتا ہے — متن کے لیے اوپر سے فریم چنیں","fcat.pets":"پالتو جانور (بلیاں اور کتے)","frame.polaroid":"فوٹو کارڈ","frame.pill":"کیپسول لیبل","frame.banner":"ربن بینر","frame.tag":"شاپ ٹیگ","frame.corners":"اسکین کونے","frame.phone":"فون","frame.arrow":"تیر لیبل","fest.halloween.t":"ہیلووین آ گیا! 🎃","fest.halloween.d":"اپنی دکان، پارٹی یا مینو کے لیے پیارے ڈراؤنے QR کوڈ — چند سیکنڈ میں تیار۔","fest.halloween.c":"ہیلووین QR بنائیں","fest.loykrathong.t":"لوئے کراتھونگ کا موسم 🪷","fest.loykrathong.d":"اپنی دعائیں بہائیں اور چاندنی میں نہائے کنول QR کوڈ کے ساتھ شیئر کریں۔","fest.loykrathong.c":"لوئے کراتھونگ QR بنائیں","fest.sale1111.t":"11.11 میگا سیل 🛍️","fest.sale1111.d":"اپنے QR پر چمکدار SALE اسٹیکر لگائیں اور خریداروں کو سیدھا اپنی ڈیلز تک پہنچائیں۔","fest.sale1111.c":"سیل QR بنائیں","fest.fathersday.t":"فادرز ڈے مبارک 💛","fest.fathersday.d":"ابو کو ایسا شکریہ بھیجیں جسے وہ اسکین کر سکیں — پیغام، فوٹو البم یا ویڈیو۔","fest.fathersday.c":"ابو کے لیے QR بنائیں","fest.sale1212.t":"12.12 بگ سیل 🔥","fest.sale1212.d":"سال کی آخری بڑی سیل! HOT اسٹیکر لگائیں اور اپنے بہترین آفرز کا لنک دیں۔","fest.sale1212.c":"سیل QR بنائیں","fest.christmas.t":"کرسمس مبارک! 🎄","fest.christmas.d":"کارڈز، تحائف اور مینو کے لیے اپنے لنک کو تہوار کے سرخ و سبز رنگوں میں سجائیں۔","fest.christmas.c":"کرسمس QR بنائیں","fest.newyear.t":"نیا سال مبارک {y}! 🎆","fest.newyear.d":"مبارکباد، تحائف اور نئے آفرز کے لیے جگمگاتے QR کے ساتھ سال کا آغاز کریں۔","fest.newyear.c":"نئے سال کا QR بنائیں","fest.cny.t":"چینی نیا سال مبارک {y} 🧧","fest.cny.d":"خوش قسمتی کے لیے سرخ اور سنہری فریم — مبارکباد، سرخ لفافوں اور دکان کی پروموشنز کے لیے بہترین۔","fest.cny.c":"خوش قسمتی کا QR بنائیں","fest.valentine.t":"ویلنٹائن ڈے مبارک 💕","fest.valentine.d":"پیارے دل والے QR کے اندر چھپائیں محبت بھرا پیغام، پلے لسٹ یا فوٹو البم۔","fest.valentine.c":"محبت کا QR بنائیں","fest.songkran.t":"سونگکران {y} آ گیا! 💦","fest.songkran.d":"واٹر فیسٹیول کے فریموں اور اسٹیکرز سے اپنے QR میں مستی کی پھوار ڈالیں۔","fest.songkran.c":"سونگکران QR بنائیں","fest.mothersday.t":"مدرز ڈے مبارک 💙","fest.mothersday.d":"ایسے QR سے امی کا شکریہ ادا کریں جو آپ کا پیغام، تصاویر یا ویڈیو کھول دے۔","fest.mothersday.c":"امی کے لیے QR بنائیں","fest.catday.t":"عالمی یومِ بلی مبارک 🐱","fest.catday.d":"پیارے کیٹ فریم آپ کے منتظر ہیں — پیٹ شاپس، کیفے اور بلی کے شوقینوں کے لیے بہترین۔","fest.catday.c":"کیٹ فریم آزمائیں","fest.dogday.t":"ڈاگ ڈے مبارک 🐶","fest.dogday.d":"بھوں بھوں! پیٹ ٹیگز، گرومرز اور ڈاگ کیفے کے لیے شوخ ڈاگ فریم QR بنائیں۔","fest.dogday.c":"ڈاگ فریم آزمائیں","fest.badge":"تہوار کا موسم","fest.close":"چھوٹا کریں","fest.hide":"دوبارہ نہ دکھائیں","fest.open":"تہوار کا آفر کھولیں","stk.a-cat":"پیاری بلی","stk.a-dog":"پلّا","stk.a-paws":"پنجوں کے نشان","stk.a-bear":"ٹیڈی بیئر","stk.a-bunny":"خرگوش","stk.a-smile":"اسمائلی","stk.a-lovely":"محبت","stk.a-rainbow":"قوسِ قزح","stk.a-star":"ستارہ","stk.a-sale":"سیل ٹیگ","stk.a-new":"نیا","stk.a-hot":"ہاٹ ڈیل","stk.a-scanme":"مجھے اسکین کریں","stk.a-wifi":"مفت Wi-Fi","stk.a-open":"کھلا ہے","stk.a-best":"بیسٹ سیلر","stk.a-drop":"پانی کا قطرہ","stk.a-lantern":"فانوس","stk.a-gift":"تحفہ","stk.a-crown":"تاج","stk.a-lotus":"کنول دیا","stk.a-pumpkin":"کدو","stk.a-snowman":"اسنو مین","stk.a-moon":"چاند","stk.g.cute":"پیارے","stk.g.shop":"دکانوں کے لیے","stk.g.fest":"تہوار","stk.g.emoji":"ایموجی","art.fav":"پسندیدہ","art.recent":"حال ہی میں استعمال شدہ","art.mine":"میرے برانڈ فریم","fcat.mine":"میرے برانڈ فریم","art.favAdd":"پسندیدہ میں شامل کریں","art.favDel":"پسندیدہ سے ہٹائیں","art.favOn":"پسندیدہ میں شامل ہو گیا","art.favOff":"پسندیدہ سے ہٹا دیا گیا","art.mineAdd":"اپنا فریم اپ لوڈ کریں","art.mineHint":"آپ کی دکان کا اپنا فریم، آپ کے لوگو اور رنگوں کے ساتھ","art.mineDelT":"یہ فریم حذف کریں؟","art.mineDelD":"جو QR کوڈ اسے استعمال کرتے ہیں وہ بغیر فریم کے ہو جائیں گے۔","art.mineFile":"فریم کی تصویر","art.mineSize":"بیچ میں شفاف جگہ والا چوکور PNG بہترین رہتا ہے (1200 × 1200 px، کم از کم 600 px)۔","art.mineName":"نام","art.mineNamePh":"مثلاً: دکان کا فریم","art.minePrev":"اصل QR کوڈ کے ساتھ پیش منظر","art.mineTip":"تصویر منتخب کریں: QR کے لیے خالی جگہ خود بخود مل جائے گی۔","art.mineFound":"خالی جگہ مل گئی۔ ضرورت ہو تو ہلائیں یا سائز بدلیں۔","art.mineNotFound":"بیچ میں خالی جگہ نہیں ملی: سلائیڈر سے QR کی جگہ طے کریں۔","art.mineWin":"QR کہاں لگے گا","art.mineWinSize":"سائز","art.mineSaved":"فریم محفوظ ہو گیا اور آپ کے QR پر لگ گیا","lock.f.ownFrames":"آپ کے اپنے برانڈ فریم","stk.g.mine":"آپ کا متن","stk.a-txt":"آپ کے اپنے الفاظ","stk.txtDefault":"ہیلو!","stk.txtLabel":"اسٹیکر کا متن","stk.txtPh":"مثلاً: 20% رعایت، صرف آج","stk.txtShape":"شکل","stk.txtColor":"رنگ","stk.sh.burst":"اسٹاربرسٹ","stk.sh.round":"دائرہ","stk.sh.tag":"پرائس ٹیگ","stk.sh.bubble":"اسپیچ ببل","stk.sh.ribbon":"ربن","stk.a-sale-th":"سیل (تھائی)","stk.a-new-th":"نیا (تھائی)","stk.a-hot-th":"ہاٹ (تھائی)","stk.a-scanme-th":"اسکین کریں (تھائی)","stk.a-wifi-th":"مفت Wi-Fi (تھائی)","stk.a-open-th":"کھلا ہے (تھائی)","stk.a-best-th":"بیسٹ سیلر (تھائی)","fest.soon":"{fest} {n} دن میں شروع ہو رہا ہے","fest.soonD":"تہوار کے فریم اور اسٹیکر تیار ہیں — اپنا QR پہلے سے بنا لیں۔","fest.soonBtn":"ابھی بنائیں","mail.fest.subject":"{fest} آنے والا ہے — اپنا QR تیار رکھیں","mail.fest.hi":"ہیلو {name}،","mail.fest.body":"{fest} {date} کو شروع ہو رہا ہے۔ تہوار کے فریم، اسٹیکر اور ٹیمپلیٹ {site} پر تیار ہیں — ایک منٹ میں اپنی دکان، مینو یا ایونٹ کا QR بنائیں۔","mail.fest.btn":"{fest} کا QR بنائیں","bulk.design":"ڈیزائن بدلیں","bulk.designT":"{n} QR کوڈز کا ڈیزائن بدلیں","bulk.from":"ڈیزائن کہاں سے لیں","bulk.fromMaker":"QR میکر میں موجودہ ڈیزائن","bulk.fromCode":"منتخب QR کوڈز میں سے ایک","bulk.fromArt":"ایک آرائشی فریم","bulk.what":"کیا بدلنا ہے","bulk.whatFrame":"صرف فریم، آرائشی فریم اور اسٹیکر","bulk.whatAll":"پوری شکل (رنگ، ڈاٹس، کونے، فریم اور لوگو)","bulk.apply":"{n} QR کوڈز بدلیں","bulk.pickArt":"پہلے ایک فریم منتخب کریں","bulk.progress":"{of} میں سے {n} مکمل","bulk.designDone":"{n} QR کوڈز کا ڈیزائن بدل گیا","bulk.someFailed":"{n} بدلے گئے، {bad} نہیں بدلے جا سکے","fest.halloween.n":"ہیلووین","fest.loykrathong.n":"لوئی کراتھونگ","fest.sale1111.n":"11.11 سیل","fest.fathersday.n":"فادرز ڈے (تھائی لینڈ)","fest.sale1212.n":"12.12 سیل","fest.christmas.n":"کرسمس","fest.newyear.n":"نیا سال","fest.cny.n":"چینی نیا سال","fest.valentine.n":"ویلنٹائن ڈے","fest.songkran.n":"سونگکران","fest.mothersday.n":"مدرز ڈے (تھائی لینڈ)","fest.catday.n":"عالمی یومِ بلی","fest.dogday.n":"یومِ کتا","qc.eyes":"گول، پتے یا قطرے جیسے کونوں والے چھوٹے الگ الگ نقطے: کچھ Android اسکینر ایپس انہیں نہیں پڑھ پاتیں۔ چوکور یا گول کنارے والے کونے زیادہ بھروسے سے اسکین ہوتے ہیں","nav.signupShort":"سائن اپ","tfa.title":"دو مرحلہ لاگ اِن","tfa.loginSub":"اپنی آتھینٹیکیٹر ایپ کھولیں اور اس سائٹ کا 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔ بیک اپ کوڈ بھی چلے گا۔","tfa.codePh":"6 ہندسوں کا کوڈ","tfa.verify":"تصدیق کریں","tfa.lost":"فون کھو گیا؟ اپنے بیک اپ کوڈز میں سے کوئی ایک استعمال کریں، یا دو مرحلہ لاگ اِن بند کرانے کے لیے ہم سے رابطہ کریں۔","tfa.sub":"پاس ورڈ کے علاوہ، لاگ اِن کے لیے آپ کے فون پر آتھینٹیکیٹر ایپ (Google Authenticator، Microsoft Authenticator، 1Password …) کا کوڈ بھی درکار ہوتا ہے۔ یوں چوری شدہ پاس ورڈ اکیلا کافی نہیں رہتا۔","tfa.staffTip":"آپ کا اکاؤنٹ بیک آفس کھول سکتا ہے۔ براہِ کرم دو مرحلہ لاگ اِن آن کریں۔","tfa.on":"آن","tfa.off":"آف","tfa.start":"دو مرحلہ لاگ اِن آن کریں","tfa.scan":"1. اس QR کوڈ کو اپنی آتھینٹیکیٹر ایپ سے اسکین کریں، یا کلید خود درج کریں۔","tfa.key":"کلید","tfa.enter":"2. ایپ میں نظر آنے والا 6 ہندسوں کا کوڈ درج کریں","tfa.done":"دو مرحلہ لاگ اِن آن ہو گیا۔ دوسری ڈیوائسز لاگ آؤٹ کر دی گئیں۔","tfa.codes":"بیک اپ کوڈز","tfa.codesSub":"ہر کوڈ ایک ہی بار چلتا ہے، اس وقت کے لیے جب آپ فون استعمال نہ کر سکیں۔ ابھی انہیں محفوظ جگہ رکھ لیں — یہ دوبارہ نہیں دکھائے جائیں گے۔","tfa.download":"ڈاؤن لوڈ","tfa.newCodes":"نئے بیک اپ کوڈز","tfa.disable":"آف کریں","tfa.confirm":"اپنا موجودہ پاس ورڈ اور ایپ کا کوڈ (یا بیک اپ کوڈ) درج کریں۔","tfa.offDone":"دو مرحلہ لاگ اِن آف ہو گیا۔","dev.title":"لاگ اِن ڈیوائسز","dev.this":"یہ ڈیوائس","dev.last":"آخری سرگرمی {date}","dev.out":"لاگ آؤٹ","dev.others":"باقی تمام ڈیوائسز سے لاگ آؤٹ کریں","dev.othersDone":"دوسری ڈیوائسز لاگ آؤٹ کر دی گئیں۔","err.2fa":"یہ کوڈ درست نہیں۔ دیکھ لیں کہ آپ کے فون کا وقت صحیح ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔","err.2faOn":"دو مرحلہ لاگ اِن پہلے سے آن ہے۔","err.2faRequired":"ٹیم اکاؤنٹس کو دو مرحلہ لاگ اِن آن رکھنا ہوگا۔","err.need2fa":"بیک آفس استعمال کرنے کے لیے اپنے اکاؤنٹ میں دو مرحلہ لاگ اِن آن کریں۔","err.2faSelfFirst":"پہلے اپنے اکاؤنٹ میں دو مرحلہ لاگ اِن آن کریں۔","err.inviteEmail":"یہ دعوت {email} پر بھیجی گئی تھی۔ شامل ہونے کے لیے اسی ای میل ایڈریس سے لاگ اِن کریں۔","dom.txtHow":"CNAME استعمال نہیں کر سکتے (مثلاً روٹ ڈومین)؟ ہمارے سرور کی طرف ایک A record کریں اور ڈومین آپ کا ہونے کے ثبوت کے طور پر یہ TXT record شامل کریں۔","fest.halloween.a":"31 اکتوبر کو ہالووین کاسٹیوم، کدو اور مٹھائیوں کی رات ہے۔ دکانیں، کیفے اور پارٹیاں پوسٹرز، مینیو اور گفٹ بیگز پر ڈراؤنے مگر پیارے QR کوڈ استعمال کرتی ہیں۔","fest.loykrathong.a":"لوئے کراتھونگ بارہویں تھائی قمری مہینے کی پورے چاند کی رات منایا جاتا ہے، جب لوگ پانی کی دیوی کا شکریہ ادا کرنے کے لیے دریاؤں میں کراتھونگ بہاتے ہیں۔ تقریب کے پوسٹرز، مینیو اور نیک خواہشات پر کنول والا QR لگائیں۔","fest.sale1111.a":"11 نومبر (11.11) سال کے سب سے بڑے آن لائن شاپنگ دنوں میں سے ایک ہے۔ اپنی دکان، فلائرز اور سوشل پوسٹس پر سیل QR لگائیں تاکہ گاہک ایک اسکین میں آپ کی ڈیلز تک پہنچ جائیں۔","fest.fathersday.a":"تھائی فادرز ڈے 5 دسمبر کو، شاہ بھومیبول اعظم کی سالگرہ پر منایا جاتا ہے۔ بچے اپنے والد کا شکریہ ادا کرتے ہیں — QR ایک پیغام، فوٹو البم یا ویڈیو کھول سکتا ہے۔","fest.sale1212.a":"12 دسمبر کو 12.12 سال کی آخری بڑی آن لائن سیل ہے۔ آپ کے پیج، رسیدوں اور پوسٹرز پر ایک چمکدار QR خریداروں کو سیدھا آفرز تک لے جاتا ہے۔","fest.christmas.a":"25 دسمبر کو کرسمس تحفوں، کارڈز اور میل ملاپ کا موسم ہے۔ ایک تہواری QR مبارکباد، تحفوں کی فہرست، پارٹی کا دعوت نامہ یا آپ کا کرسمس مینیو کھول سکتا ہے۔","fest.newyear.a":"1 جنوری کو نیا سال مبارکبادوں، تحفوں اور کاؤنٹ ڈاؤن پارٹیوں سے شروع ہوتا ہے۔ کارڈز، گفٹ ٹیگز اور نئے سال کی پروموشنز کے لیے ایک چمکتا QR بنائیں۔","fest.cny.a":"چینی نیا سال قمری سال کے پہلے دن شروع ہوتا ہے۔ سرخ اور سنہری رنگ خوش قسمتی لاتے ہیں: سرخ لفافوں، دکانوں کے دروازوں اور مبارکبادوں پر QR لگائیں۔","fest.valentine.a":"14 فروری کو ویلنٹائن ڈے محبت کا جشن ہے۔ کارڈ یا تحفے پر دل والے QR میں محبت بھرا پیغام، پلے لسٹ یا فوٹو البم چھپائیں۔","fest.songkran.a":"سونگکران، 13 سے 15 اپریل تک تھائی نیا سال، پانی پھینکنے اور خاندان سے ملنے کے لیے مشہور ہے۔ تقریب کے پوسٹرز، مینیو اور مبارکبادوں پر واٹر فیسٹیول والا QR استعمال کریں۔","fest.mothersday.a":"تھائی مدرز ڈے 12 اگست کو، ملکہ سیریکت کی سالگرہ پر منایا جاتا ہے، اور چنبیلی کے پھول اس کی علامت ہیں۔ QR آپ کا شکریے کا پیغام، تصاویر یا امی کے لیے ویڈیو لے جا سکتا ہے۔","fest.catday.a":"8 اگست کو بین الاقوامی یومِ بلی ہمارے پیارے بلی دوستوں کا جشن ہے۔ پیٹ شاپس، کیٹ کیفے اور ویٹرنری ڈاکٹر پوسٹرز اور ٹیگز پر بلی والے پیارے QR کوڈ استعمال کرتے ہیں۔","fest.dogday.a":"26 اگست کو ڈاگ ڈے کتوں اور انہیں گود لینے کا جشن ہے۔ پالتو ٹیگز، گرومرز، ڈاگ کیفے اور شیلٹرز کے لیے ایک شوخ QR بنائیں۔","fest.childrensday.n":"یومِ اطفال (تھائی لینڈ)","fest.childrensday.t":"یومِ اطفال مبارک {y}! 🪁","fest.childrensday.d":"بچوں کے لیے کھیل، تحفے اور مزہ — سرگرمیوں اور انعامات کے لیے رنگین QR بنائیں۔","fest.childrensday.c":"یومِ اطفال کا QR بنائیں","fest.childrensday.a":"تھائی یومِ اطفال جنوری کے دوسرے سنیچر کو ہوتا ہے، جس میں بچوں کے لیے کھیل، تحفے اور اوپن ڈے ہوتے ہیں۔ ایکٹیویٹی شیٹس، قرعہ اندازی اور ایونٹ میپس کے لیے رنگین QR استعمال کریں۔","fest.teachersday.n":"یومِ اساتذہ (تھائی لینڈ)","fest.teachersday.t":"یومِ اساتذہ مبارک 📚","fest.teachersday.d":"ایسے QR سے استاد کا شکریہ ادا کریں جو آپ کا پیغام، کلاس فوٹو البم یا ویڈیو کھولے۔","fest.teachersday.c":"استاد کے لیے QR بنائیں","fest.teachersday.a":"16 جنوری کو تھائی یومِ اساتذہ اساتذہ کو خراجِ تحسین پیش کرتا ہے۔ طلبہ QR والا کارڈ دے سکتے ہیں جو شکریے کی ویڈیو، کلاس البم یا پیغامات کا بورڈ کھولے۔","fest.makhabucha.n":"ماکھا بوچا","fest.makhabucha.t":"ماکھا بوچا ڈے {y} ☸️","fest.makhabucha.d":"نیکی کے اوقات، مندر کے نقشے اور دھرم کے درس ایک پُرسکون QR سے شیئر کریں۔","fest.makhabucha.c":"ماکھا بوچا QR بنائیں","fest.makhabucha.a":"ماکھا بوچا تیسرے تھائی قمری مہینے کے پورے چاند پر ہوتا ہے اور 1,250 بھکشوؤں کے اجتماع کی یاد دلاتا ہے۔ مندر اور کمیونٹیز شیڈول، نقشے اور دھرم کے درس QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.eid.n":"عید الفطر","fest.eid.t":"عید مبارک {y} 🌙","fest.eid.d":"مبارکباد، نماز کے اوقات اور عید کی آفرز چاند تارے والے QR سے شیئر کریں۔","fest.eid.c":"عید کا QR بنائیں","fest.eid.a":"عید الفطر رمضان کے اختتام پر نماز، رشتہ داروں سے ملاقات اور خاص پکوانوں کے ساتھ منائی جاتی ہے۔ عید کارڈز، دعوت ناموں اور دکان کی پروموشنز پر QR لگائیں۔","fest.womensday.n":"عالمی یومِ خواتین","fest.womensday.t":"یومِ خواتین مبارک 💐","fest.womensday.d":"اپنی زندگی اور ٹیم کی خواتین کو پیغامات اور آفرز والے پھولوں کے QR سے خراجِ تحسین پیش کریں۔","fest.womensday.c":"یومِ خواتین کا QR بنائیں","fest.womensday.a":"8 مارچ کو عالمی یومِ خواتین خواتین کی کامیابیوں کا جشن ہے۔ برانڈز، ٹیمیں اور خاندان کہانیاں، شکریے کے پیغامات اور خاص آفرز QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.stpatrick.n":"سینٹ پیٹرک ڈے","fest.stpatrick.t":"سینٹ پیٹرک ڈے مبارک ☘️","fest.stpatrick.d":"سب کچھ سبز! بارز، ایونٹس اور پارٹیوں کے لیے خوش قسمت شیمراک QR۔","fest.stpatrick.c":"خوش قسمت QR بنائیں","fest.stpatrick.a":"17 مارچ کو سینٹ پیٹرک ڈے سبز رنگ، موسیقی اور پریڈز کا آئرش تہوار ہے۔ بارز اور ایونٹ منتظمین مینیو، ٹکٹوں اور پوسٹرز پر شیمراک QR استعمال کرتے ہیں۔","fest.easter.n":"ایسٹر","fest.easter.t":"ایسٹر مبارک {y} 🐣","fest.easter.d":"انڈے والے QR میں سرپرائز چھپائیں — ایگ ہنٹ، کارڈز اور بہار کی آفرز کے لیے بہترین۔","fest.easter.c":"ایسٹر کا QR بنائیں","fest.easter.a":"ایسٹر بہار میں ایگ ہنٹ، خاندانی کھانوں اور چرچ کی عبادات کے ساتھ منایا جاتا ہے۔ پیسٹل رنگ کا انڈے والا QR خزانے کی تلاش، کارڈز اور موسمی مینیو کے لیے بہترین ہے۔","fest.laborday.n":"یومِ مزدور","fest.laborday.t":"یومِ مزدور مبارک 🛠️","fest.laborday.d":"اپنی ٹیم کا شکریہ ادا کریں اور چھٹی کے اوقات یا آفرز QR سے شیئر کریں۔","fest.laborday.c":"یومِ مزدور کا QR بنائیں","fest.laborday.a":"1 مئی کو یومِ مزدور دنیا بھر کے محنت کشوں کو خراجِ تحسین پیش کرتا ہے۔ کاروبار چھٹی کے اوقات، عملے کا شکریہ اور خاص آفرز QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.mumday.n":"مدرز ڈے","fest.mumday.t":"مدرز ڈے مبارک 💐","fest.mumday.d":"امی کو ایسا QR دیں جو آپ کا پیغام، تصاویر یا کوئی گانا کھولے۔","fest.mumday.c":"امی کے لیے QR بنائیں","fest.mumday.a":"بہت سے ممالک میں مدرز ڈے مئی کے دوسرے اتوار کو منایا جاتا ہے۔ کارڈ پر پھولوں والا QR دل سے لکھا پیغام، فوٹو البم یا ویڈیو کھول سکتا ہے۔","fest.visakhabucha.n":"ویساکھا بوچا","fest.visakhabucha.t":"ویساکھا بوچا ڈے {y} 🍃","fest.visakhabucha.d":"شمعوں کے جلوس کے اوقات اور مندر کے نقشے ایک پُرسکون QR سے شیئر کریں۔","fest.visakhabucha.c":"ویساکھا بوچا QR بنائیں","fest.visakhabucha.a":"ویساکھا بوچا چھٹے تھائی قمری مہینے کے پورے چاند پر بدھ کی پیدائش، نروان اور وفات کی یاد مناتا ہے۔ مندر تقریبات کے اوقات، نقشے اور دھرم کے درس QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.sale66.n":"6.6 سیل","fest.sale66.t":"6.6 مڈ ایئر سیل 🛍️","fest.sale66.d":"6.6 اسٹیکر لگائیں اور خریداروں کو سیدھا اپنی ڈیلز تک بھیجیں۔","fest.sale66.c":"سیل QR بنائیں","fest.sale66.a":"6 جون (6.6) سے سال کے وسط کی آن لائن سیل کا سیزن شروع ہوتا ہے۔ پوسٹس، پارسلز اور پوسٹرز پر سیل QR گاہکوں کو ایک اسکین میں آپ کی آفرز تک لاتا ہے۔","fest.dadday.n":"فادرز ڈے","fest.dadday.t":"فادرز ڈے مبارک 👔","fest.dadday.d":"ابو کو ایسا QR دیں جو آپ کا پیغام، تصاویر یا ویڈیو کھولے۔","fest.dadday.c":"ابو کے لیے QR بنائیں","fest.dadday.a":"بہت سے ممالک میں فادرز ڈے جون کے تیسرے اتوار کو منایا جاتا ہے۔ کارڈ یا تحفے پر QR ابو کے لیے شکریے کی ویڈیو، تصاویر یا پلے لسٹ کھول سکتا ہے۔","fest.sale77.n":"7.7 سیل","fest.sale77.t":"7.7 سیل 🛍️","fest.sale77.d":"7.7 اسٹیکر لگائیں اور خریداروں کو سیدھا اپنی ڈیلز تک بھیجیں۔","fest.sale77.c":"سیل QR بنائیں","fest.sale77.a":"7 جولائی (7.7) ایک مقبول آن لائن سیل کا دن ہے۔ اپنے شاپ پیج، پارسلز اور پوسٹرز پر QR لگائیں تاکہ خریدار ایک اسکین میں ڈیلز تک پہنچیں۔","fest.asalha.n":"آسالہا بوچا اور بدھ مت کا چلہ","fest.asalha.t":"آسالہا بوچا اور کھاؤ پھانسا {y} 🕯️","fest.asalha.d":"شمعوں کے میلے کے اوقات، مندر کے نقشے اور نیکی کے منصوبے QR سے شیئر کریں۔","fest.asalha.c":"بدھ چلّے کا QR بنائیں","fest.asalha.a":"آسالہا بوچا بدھ کے پہلے وعظ کی یاد ہے؛ اگلے دن کھاؤ پھانسا شمعوں کے جلوس کے ساتھ بدھ مت کا تین ماہ کا چلہ شروع کرتا ہے۔ مندر اور شہر شیڈول QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.sale88.n":"8.8 سیل","fest.sale88.t":"8.8 سیل 🛍️","fest.sale88.d":"8.8 اسٹیکر لگائیں اور خریداروں کو سیدھا اپنی ڈیلز تک بھیجیں۔","fest.sale88.c":"سیل QR بنائیں","fest.sale88.a":"8 اگست (8.8) ایک بڑا آن لائن سیل کا دن ہے۔ آپ کی پوسٹس اور پیکجنگ پر QR گاہکوں کو سیدھا آپ کی آفرز تک لے جاتا ہے۔","fest.sale99.n":"9.9 سیل","fest.sale99.t":"9.9 سیل 🛍️","fest.sale99.d":"9.9 اسٹیکر لگائیں اور خریداروں کو سیدھا اپنی ڈیلز تک بھیجیں۔","fest.sale99.c":"سیل QR بنائیں","fest.sale99.a":"9 ستمبر (9.9) سے سال کے آخر کا شاپنگ سیزن شروع ہوتا ہے۔ فلائرز، پارسلز اور لائیو اسٹریمز پر سیل QR استعمال کریں۔","fest.midautumn.n":"مڈ آٹم فیسٹیول","fest.midautumn.t":"مڈ آٹم فیسٹیول مبارک 🥮","fest.midautumn.d":"مون کیکس اور لالٹینیں! گفٹ باکسز، مبارکبادوں اور دکانوں کے لیے چاندنی QR۔","fest.midautumn.c":"مڈ آٹم QR بنائیں","fest.midautumn.a":"مڈ آٹم فیسٹیول آٹھویں چینی قمری مہینے کی 15 تاریخ کو پورے چاند تلے منایا جاتا ہے۔ بیکریاں اور خاندان مون کیک کے ڈبوں، لالٹینوں اور مبارکبادوں پر QR لگاتے ہیں۔","fest.sale1010.n":"10.10 سیل","fest.sale1010.t":"10.10 سیل 🛍️","fest.sale1010.d":"10.10 اسٹیکر لگائیں اور خریداروں کو سیدھا اپنی ڈیلز تک بھیجیں۔","fest.sale1010.c":"سیل QR بنائیں","fest.sale1010.a":"10 اکتوبر (10.10) 11.11 سے پہلے ایک مقبول آن لائن سیل کا دن ہے۔ پوسٹس اور پارسلز پر QR خریداروں کو آپ کی آفرز تک لاتا ہے۔","fest.vegetarian.n":"سبزی خور فیسٹیول","fest.vegetarian.t":"سبزی خور فیسٹیول {y} 🥢","fest.vegetarian.d":"پیلے جھنڈے لگ گئے! اپنا سبزی خور مینیو اور دکان QR سے دکھائیں۔","fest.vegetarian.c":"ویجی مینیو QR بنائیں","fest.vegetarian.a":"سبزی خور (کِن جے) فیسٹیول نویں چینی قمری مہینے کے پہلے دن سے نو دن جاری رہتا ہے؛ پیلے جھنڈے سبزی خور کھانے کی نشانی ہیں۔ ریستوران اپنے مینیو اور دکانیں QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.okphansa.n":"بدھ مت کے چلّے کا اختتام","fest.okphansa.t":"اوک پھانسا {y} 🪷","fest.okphansa.d":"تک بات تھیوو کے اوقات، آگ والی کشتیوں کی تقریبات اور مندر کے نقشے QR سے شیئر کریں۔","fest.okphansa.c":"اوک پھانسا QR بنائیں","fest.okphansa.a":"اوک پھانسا گیارہویں تھائی قمری مہینے کے پورے چاند پر بدھ مت کے تین ماہ کے چلّے کو ختم کرتا ہے، جس کے بعد تک بات تھیوو خیرات اور آگ والی کشتیوں کے میلے ہوتے ہیں۔ شیڈول اور نقشے QR سے شیئر کریں۔","fest.diwali.n":"دیوالی","fest.diwali.t":"دیوالی مبارک {y} 🪔","fest.diwali.d":"روشنیوں کا تہوار — مبارکباد، مٹھائی اور تہواری آفرز کے لیے جگمگاتا QR۔","fest.diwali.c":"دیوالی کا QR بنائیں","fest.diwali.a":"دیوالی، روشنیوں کا تہوار، دیوں، مٹھائیوں اور آتش بازی کے ساتھ منایا جاتا ہے۔ خاندان اور دکانیں مبارکباد، تحفوں کی فہرستیں اور تہواری آفرز QR سے شیئر کرتے ہیں۔","fest.thanksgiving.n":"تھینکس گیونگ","fest.thanksgiving.t":"تھینکس گیونگ مبارک 🦃","fest.thanksgiving.d":"تراکیب، کھانے کی دعوتیں اور شکریے کے پیغامات ایک گرم جوش QR سے شیئر کریں۔","fest.thanksgiving.c":"تھینکس گیونگ QR بنائیں","fest.thanksgiving.a":"امریکہ میں تھینکس گیونگ نومبر کی چوتھی جمعرات کو خاندانی کھانوں اور شکرگزاری کے ساتھ منایا جاتا ہے۔ دعوت ناموں، تراکیب اور شکریے کے کارڈز کے لیے QR استعمال کریں۔","fest.blackfriday.n":"بلیک فرائیڈے","fest.blackfriday.t":"بلیک فرائیڈے {y} 🛍️","fest.blackfriday.d":"سال کی سب سے بڑی سیل — اپنا QR سیدھا اپنی بہترین ڈیلز سے جوڑیں۔","fest.blackfriday.c":"بلیک فرائیڈے QR بنائیں","fest.blackfriday.a":"بلیک فرائیڈے، امریکی تھینکس گیونگ کا اگلا دن، سائبر منڈے تک سال کا سب سے بڑا شاپنگ ویک اینڈ شروع کرتا ہے۔ اپنی ڈیلز کے لیے پوسٹرز، پارسلز اور پوسٹس پر QR لگائیں۔","fest.mark":"درمیان میں {fest} اسٹیکر","fest.markOff":"تہوار کا اسٹیکر ہٹائیں","fp.nav":"تہوار","fp.title":"تہواروں کے QR کوڈ {y} — مفت، تہوار اسٹیکرز کے ساتھ | QR-TH","fp.meta":"{y} کے تمام بڑے تہوار ایک کیلنڈر میں۔ درمیان میں تہوار کے اپنے اسٹیکر کے ساتھ مفت QR کوڈ بنائیں، ساتھ میں تہواری فریم اور رنگ۔","fp.h1":"تہواروں کے QR کوڈ {y}","fp.sub":"سال کے تمام بڑے تہوار، ہر ایک کا QR کوڈ کے درمیان کے لیے اپنا اسٹیکر۔ ایک چنیں اور سیکنڈوں میں QR بنائیں — مفت۔","fp.now":"ابھی جاری","fp.inDays":"{n} دن میں","fp.tomorrow":"کل","fp.ptitle":"{fest} QR کوڈ {y} — مفت، {fest} اسٹیکر کے ساتھ | QR-TH","fp.pmeta":"{y} کے لیے مفت {fest} QR کوڈ بنائیں: درمیان میں {fest} اسٹیکر، ساتھ میں تہواری فریم اور رنگ۔ {dates}۔","fp.ph1":"{fest} QR کوڈ {y}","fp.dates":"تاریخیں","fp.about":"{fest} کے بارے میں","fp.how":"{fest} QR کوڈ کیسے بنائیں","fp.how1":"بٹن دبائیں — QR میکر درمیان میں {fest} اسٹیکر کے ساتھ کھل جائے گا۔","fp.how2":"اپنا لنک، Wi-Fi، PromptPay، مینیو یا پیغام شامل کریں، پھر رنگ اور فریم چنیں۔","fp.how3":"PNG، SVG یا PDF ڈاؤن لوڈ کریں اور شیئر یا پرنٹ کریں۔","fp.only":"QR کے درمیان تہوار کا اسٹیکر صرف تہوار کے صفحات اور تہوار پاپ اپ سے ملتا ہے — یہ عام آپشنز میں نہیں ہے۔","fp.yearly":"تاریخیں ہر سال کے کیلنڈر کے مطابق خود بخود اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔","fp.other":"مزید تہوار","fp.all":"تمام تہوار","fest.pick":"تہوار اسٹیکر تبدیل کریں","fest.pickTip":"دوسرا اسٹیکر چننے کے لیے کلک کریں ✨","fest.pickH":"{fest} اسٹیکر چنیں","fest.pickN":"ڈیزائن {n}","fest.text":"QR کے نیچے تہوار کا متن","fest.textPh":"پیغام لکھیں (اختیاری)","fest.bubbleH":"چننے کے لیے 10 تہوار اسٹیکر!","fest.bubble":"تبدیل کرنے کے لیے QR کے بیچ والے اسٹیکر پر ٹیپ کریں۔ آپ نیچے کا متن بھی بدل سکتے ہیں۔","rd.title":"ممبر کوڈ استعمال کریں","rd.sub":"Pro یا Business کا کوڈ ہے؟ یہاں لکھیں — پلان فوراً شروع ہو جائے گا، کوئی ادائیگی نہیں۔","rd.ph":"مثلاً VIP-ABCD-EFGH","rd.go":"استعمال کریں","rd.signin":"اپنا کوڈ استعمال کرنے کے لیے سائن ان یا سائن اپ کریں","rd.len.day":"{n} دن","rd.len.month":"{n} مہینے","rd.len.year":"{n} سال","rd.doneK":"کوڈ استعمال ہو گیا!","rd.doneH":"اب آپ کے پاس {len} کے لیے {plan} ہے","rd.doneUntil":"آپ کا پلان {date} تک فعال ہے۔","rd.doneNote":"وقت ختم ہونے پر آپ کا اکاؤنٹ بس مفت پلان پر واپس آ جائے گا — کوئی چارج نہیں ہوگا۔","rd.doneGo":"استعمال شروع کریں","redeem.bad":"یہ کوڈ درست نہیں۔ چیک کر کے دوبارہ کوشش کریں۔","redeem.used":"یہ کوڈ پہلے ہی استعمال ہو چکا ہے۔","redeem.yours":"آپ یہ کوڈ پہلے ہی استعمال کر چکے ہیں۔","redeem.expired":"اس کوڈ کی میعاد ختم ہو چکی ہے۔","redeem.batch":"آپ اس گیو اوے کا ایک کوڈ پہلے ہی استعمال کر چکے ہیں۔","redeem.paid":"آپ کے پلان کی کوئی آخری تاریخ نہیں، اس لیے کچھ شامل کرنے کی ضرورت نہیں۔","redeem.plan":"Pro یا Business چنیں۔","redeem.amount":"مدت حد سے باہر ہے (زیادہ سے زیادہ 3650 دن، 120 مہینے یا 10 سال)۔","redeem.short":"کوڈ میں 4–40 حروف یا اعداد ہونے چاہییں۔","redeem.exists":"یہ کوڈ پہلے سے موجود ہے۔","redeem.count":"ایک وقت میں 1–500 کوڈ بنائیں۔","redeem.usedKeep":"استعمال شدہ کوڈ ریکارڈ کے طور پر رہتا ہے اور حذف نہیں ہو سکتا۔","tn.days":"دن باقی","tn.k":"{plan} مفت ٹرائل","tn.left":"{plan} کے {n} دن باقی","tn.last":"آپ کے {plan} ٹرائل کا آخری دن!","tn.until":"ٹرائل {date} کو ختم — پھر مفت پلان پر واپسی","tn.keep":"{plan} جاری رکھیں →","sh.h":"QR تصویر شیئر کریں","sh.text":"یہ میرا QR کوڈ ہے — اسکین کریں یا ڈاؤن لوڈ کریں:","sh.ogSub":"اسکین کریں یا ڈاؤن لوڈ کریں — QR-TH پر مفت","sh.link":"لنک شیئر کریں","sh.copy":"لنک کاپی کریں","sh.mail":"ای میل","sh.open":"شیئر صفحہ کھولیں","sh.keep":"لنک {n} دن تک کام کرتا ہے۔","sh.noLink":"لنک تب کام کرتے ہیں جب سائٹ سرور پر چل رہی ہو۔ آپ تصویر براہ راست اپنے فون سے شیئر کر سکتے ہیں۔","qs.k":"شیئر کیا گیا QR کوڈ","qs.title":"QR کوڈ","qs.alt":"شیئر کیا گیا QR کوڈ","qs.scan":"اپنے فون کے کیمرے سے اسکین کریں، یا رکھنے یا پرنٹ کرنے کے لیے ڈاؤن لوڈ کریں۔","qs.dl":"QR کوڈ ڈاؤن لوڈ کریں","qs.share":"شیئر کریں","qs.copy":"لنک کاپی کریں","qs.copied":"لنک کاپی ہو گیا ✓","qs.exp":"یہ لنک {date} تک کام کرتا ہے۔","qs.ogD":"یہ QR کوڈ اسکین یا ڈاؤن لوڈ کریں۔ QR-TH پر اپنا خوبصورت QR کوڈ مفت بنائیں۔","qs.goneH":"اس لنک کی میعاد ختم ہو چکی ہے","qs.goneD":"شیئر کیے گئے QR کوڈ کچھ عرصے رکھے جاتے ہیں، پھر ہٹا دیے جاتے ہیں۔ بھیجنے والے سے نیا لنک مانگیں — یا نیچے اپنا QR کوڈ بنائیں۔","qs.adK":"مفت QR کوڈ میکر","qs.adH":"ایسا خوبصورت QR کوڈ چاہیے؟ سیکنڈوں میں اپنا بنائیں","qs.ad1":"مفت، اسکین کے بعد کوئی اشتہار نہیں","qs.ad2":"آپ کے رنگ، لوگو اور تہوار فریم","qs.ad3":"لنکس، Wi-Fi، PromptPay، مینو اور بہت کچھ","qs.ad4":"لائیو اعداد و شمار کے ساتھ ہر اسکین دیکھیں","qs.adGo":"مفت QR کوڈ بنائیں","qs.make":"اپنا QR کوڈ بنائیں","sh.btnSub":"LINE، Facebook پر بھیجیں… ڈاؤن لوڈ کی ضرورت نہیں","sh.tip":"“QR تصویر شیئر کریں” دبائیں اور دوستوں کو فوراً بھیجیں — فون میں کچھ محفوظ نہیں ہوگا۔","sh.hSub":"لنک بھیجیں — وصول کنندہ QR بڑا دیکھ کر محفوظ کر سکتا ہے۔","sh.copyImg":"تصویر کاپی کریں (چیٹ میں پیسٹ کریں)","sh.imgCopied":"تصویر کاپی ہو گئی — چیٹ میں پیسٹ کریں","sh.imgNo":"یہ براؤزر تصویر کاپی نہیں کر سکتا"}